Question

ryan adams有首歌叫oh my sweet carolina,那位高手给翻译下，不胜感激。

歌词：I went down to Houston
And I stopped in San Antone
I passed up the station for the bus
I was trying to find me something
But I wasn't sure just what
Man I ended up with pockets full of dust
So I went on to Cleveland and I ended up insane
I bought a borrowed suit and learned to dance
I was spending money like the way it likes to rain
Man I ended up with pockets full of cane

Oh my sweet Carolina
What compels me to go
Oh my sweet disposition
May you one day carry me home

I ain't never been to Vegas but I gambled up my life
Building newsprint boats I race to sewer mains
Was trying to find me something but I wasn't sure just what
Funny how they say that some things never change

Oh my sweet Carolina
What compels me to go
Oh my sweet disposition
May you one day carry me home

Up here in the city feels like things are closing in
The sunsets just my light bulb burning out
I miss KENTUCKY and I miss my family
All the sweetest winds they blow across the south

Oh my sweet Carolina
What compels me to go
Oh my sweet disposition
May you one day carry me home
May you one day carry me home

Answer 1

I went down to Houston
我经过休士顿
And I stopped in San Antone
并在圣安东尼奥停留
I passed up the station for the bus
我错过了巴士车站
I was trying to find me something
我曾试图为自己寻找什么
But I wasn't sure just what
但我不确定那是什么
Man I ended up with pockets full of dust
哥们，我以满袋的灰尘收场
So I went on to Cleveland and I ended up insane
所以我去了克利夫兰而最终变得疯狂
I bought a borrowed suit and learned to dance
我带着借来的套装，学习跳舞
I was spending money like the way it likes to rain
我挥霍钱财如同流水（雨水）
Man I ended up with pockets full of cane
哥们，我以满袋的藤蔓收场
Oh my sweet Carolina
哦，我亲切的加利福尼亚
What compels me to go
我前进的动力
Oh my sweet disposition
哦，我亲切的加利福尼亚
May you one day carry me home
希望有一天你带我回家
I ain't never been to Vegas but I gambled up my life
我从没去过拉斯维加斯但我一辈子都在赌博
Building newsprint boats I race to sewer mains
用报纸折纸船在污水管里行进
Was trying to find me something but I wasn't sure just what
我试图找寻什么却不知道是什么
Funny how they say that some things never change
真可笑 他们说有些东西永远不会变
Oh my sweet Carolina
哦，我亲切的加利福尼亚
What compels me to go
我前进的动力
Oh my sweet disposition
哦，我亲切的气质
May you one day carry me home
愿你有天能带我回家
Up here in the city feels like things are closing in
站在这里在城市里仿佛一切都在迫近
The sunsets just my light bulb burning out
日落像是我即将熄灭的电灯
I miss KENTUCKY and I miss my family
我想念肯塔基，我想念我的家
All the sweetest winds they blow across the south
和那些甜美的吹向南方的风
Oh my sweet Carolina
哦，我亲切的加利福尼亚
What compels me to go
我前进的动力
Oh my sweet disposition
哦，我亲切的气质
May you one day carry me home
愿你有天能带我回家
May you one day carry me home
愿你有天能带我回家