Question

急用!请英语翻译下面这句话

请问你的联运行李已经提出来了吗?
根据规定,你的行李在入境中国后不能联运,需要重新办理托运.
请在飞机起飞前四十分钟(航班关闭前)把你的行李带到我这里来托运.
谢谢!

Answer 1

请问你的联运行李已经提出来了吗?
Do you get your luggage ?
根据规定,你的行李在入境中国后不能联运,需要重新办理托运.
According to the rules, your luggage cannot be transported after entering China, you need to
have your luggage checked again.
请在飞机起飞前四十分钟(航班关闭前)把你的行李带到我这里来托运.
Please bring your luggage here to me to check 40 minutes before the plane takes off(a.k.a before the flight closes).
谢谢!
Thank you for your cooperation!

Answer 2

Excuse me, you of transport luggage has been out?
According to the regulations, your luggage in the entry China cannot transport, need to check it.
Please plane leaves the first four ten minutes (flight before the close) put your luggage here to me to check in.

Answer 3

Excuse me, you of transport luggage has been out?
According to the regulations, your luggage in the entry China cannot transport, need to check it.
Please plane leaves the first four ten minutes (flight before the close) put your luggage here to me to check in.
Thank you!

淡淡的淡淡的淡淡的淡淡的淡淡的淡淡的淡淡的淡淡的淡淡的淡淡的淡淡的淡淡的道道

Answer 4

What is your transport luggage has been brought up?According to the regulations, your luggage in China after entry cannot transport, the need to check.Please the plane took off ten minutes ( four flights before closure ) take your baggage to consign me here.Thank you.