Question

求winthin temptation的 somewhere的歌词翻译。

Answer 1

谢谢你的问题，我也好久没在百度做功课了，正好碰着这首歌词挺不错O(∩_∩)O~

Lost in the darkness
迷失在黑暗中，
Hoping for a sign
我希望能有一个指示。
Instead there's only silence
如果没有，黑暗中就只有沉默……
Can't you hear my screams?
你听不到我的尖叫吗？

Never stop hoping
我不要绝望，
Need to know where you are
我要知道你在何处。
But one thing's for sure
但有一件事是确定的：
You're always in my heart
你永远在我心中。

I'll find you somewhere
我总会找到你的，
I'll keep on trying
我会不停努力，
Until my dying day
直到我死去的那一天。
I just need to know
我只须知道，
Whatever has happened
无论发生了什么，
The truth will free my soul
真相会释放我的灵魂。

Lost in the darkness
迷失于黑夜中，
Tried to find your way home
我在寻找回家的路。
I want to embrace you
我想拥抱你，
And never let you go
永远不让你离去。

Almost hope you're in heaven
我甚至希望你身在天堂，
So no one can hurt your soul
因为那样就没有人能伤害你的灵魂了。
Living in agony
痛苦的活着，
Cause I just do not know
只因我不知道，
Where you are
你到底在哪里……

[Chorus]

Wherever you are
无论你在何方，
I won't stop searching
我都不会停止寻找，
Whatever it takes me to know
无论这会让我知道什么……

Answer 2

Somewhere
歌手：Within Temptation（诱惑本质）
所属专辑：The Silent Force
歌词：

Lost in the darkness, hoping for a sign
在黑暗中迷失，等待着希望
Instead there is only silence
却只感到寂静围绕

Can't you hear my screams?
你听不见我的尖叫吗？
Never stop hoping
不要放弃希望
Need to know where you are
我一定会找到你
But one thing is for sure
对其深信不疑
You're always in my heart
因为你一直在我心中
I'll find you somewhere
直到天涯海角
I'll keep on trying until my dying day
我一定会找到你
I just need to know whatever has happened
我必须知道到底发生了什么
The truth will free my soul
真相能将我解脱
Lost in the darkness, try to find your way home
在黑暗中迷失，寻找回家的路
I want to embrace you and never let you go
我想拥抱你，再不让你离开
Almost hope you're in heaven
如果你已在天堂也好
so no one can hurt your soul
这样没人会再伤害你的灵魂
Living in agony cause I just do not know
满怀痛苦，因为我不知道
Where you are
你到底在何方
I'll find you somewhere
直到天涯海角
I'll keep on trying until my dying day
我一定会找到你
I just need to know whatever has happened
我必须知道到底发生了什么
The truth will free my soul
真相能将我解脱
Wherever you are, I won't stop searching
无论你在何处，我不会放弃
Whatever it takes, I need to know
不管付出什么，我都要知道

I'll find you somewhere
直到天涯海角
I'll keep on trying until my dying day
我一定会找到你
I just need to know whatever has happened
我必须知道到底发生了什么
The truth will free my soul
真相能将我解脱