Question

求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了，请不要机器翻译了，拜托了

那个人买的相机，我也想要一个。这最多不过是个玩笑，不要当真。

Answer 1

あの人が买ったカメラ、私もほしい。
これは冗谈です、本気にしないでください

追问

非常感谢您，第一句可以帮我用“ような”翻译吗，第二句可以帮我用“あくまでも”翻译吗，谢了！！！

追答

あの人が持っているようなカメラ、私も欲しい。
あくまでも冗談です、本気にしないでください。

Answer 2

あの人　买ったカメラは　私がほしいんだ。これはただ冗谈だけど、本気ではない。

Answer 3

私も、あの人が持っているようなカメラがほしいです。
あくまでも、冗谈ですから気にしないでください。