求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了,请不要机器翻译了,拜托了

那个人买的相机,我也想要一个。这最多不过是个玩笑,不要当真。... 那个人买的相机,我也想要一个。这最多不过是个玩笑,不要当真。 展开
 我来答
yoyo19850921
2011-09-02 · TA获得超过3627个赞
知道大有可为答主
回答量:4208
采纳率:64%
帮助的人:697万
展开全部
あの人が买ったカメラ、私もほしい。
これは冗谈です、本気にしないでください
追问
非常感谢您,第一句可以帮我用“ような”翻译吗,第二句可以帮我用“あくまでも”翻译吗,谢了!!!
追答
あの人が持っているようなカメラ、私も欲しい。
あくまでも冗談です、本気にしないでください。
新浓快绿
2011-09-02
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:4.2万
展开全部
あの人 买ったカメラは 私がほしいんだ。これはただ冗谈だけど、本気ではない。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小迷糊0o叫兽
2011-09-02 · TA获得超过3288个赞
知道大有可为答主
回答量:1638
采纳率:0%
帮助的人:727万
展开全部
私も、あの人が持っているようなカメラがほしいです。
あくまでも、冗谈ですから気にしないでください。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式