帮忙翻译下这段日语,谢谢,谷歌有道翻译机器勿扰……

1日〜7日借り物の城に住む津波に饮み込まれる混乱と勇気と幸福戦う人は皆美しい8日〜14日古い円盤が幸运を呼ぶだろう问题は秘密里に処理されるのだ... 1日〜7日

 借り物の城に住む
 津波に饮み込まれる
 混乱と勇気と幸福
 戦う人は皆美しい

8日〜14日

 古い円盤が幸运を呼ぶだろう
 问题は秘密里に処理されるのだから
 少年は违いを受け入れる
 あなたは暗号を解読するだろう

15日〜21日

 何が问题なのか谁も分かっていない
 巨大な奔流に押し流されるだろう
 绝望と韬晦と供物
 医者は热に浮かされるだろう

22日〜末日

 あなたは続いていく一本の道だ
 あなたはがむしゃらに追いかけるだろう
 阴郁な女が近づいてくるだろう
 あなたは演奏される一つの音楽だ
展开
 我来答
3KillUA5
2011-09-05
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:8.2万
展开全部
1日〜7日

 住在借物的城堡
 被暴风所吞噬
 混乱、勇气、幸福
 相互战斗却又如此美丽

8日〜14日

 古老的圆盘会招来幸运吧
 出现的事端被悄悄隐瞒起来了吧
 少年接受了忤逆的事实
 由你来解开这暗号吧

15日〜21日

 出了什么问题谁都不知道
 会就这样被巨大的奔流席卷吧
 绝望、隐晦、供品
 都会让医师们陷入疯狂吧

22日〜末日

 能延续下去的路只有一条
 你也会这样奋起直追吧
 也会有阴郁的少女慢慢靠近吧
 这就是你所唯一能够演奏的乐曲
----------------------------------------------------------
非谷歌翻译 看也能看出来吧?
本人正在学日语 正好也有个锻炼的机会^ ^
匿名用户
2011-09-02
展开全部
这么多内容只给10分……最多有人帮你半人工翻译。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
吉曛汐cS
2011-09-02
知道答主
回答量:75
采纳率:0%
帮助的人:32.3万
展开全部
1日~ 7日

假住在城堡

海啸吞噬

混乱和勇气和快乐

对抗的人都是美丽的

8日~ 14日

旧圆盘是吸引幸运的叫吧

问题是秘密处理

少年的有所不同

你破译密码的吧

15日∼21日

有什么问题吗?谁也不明白

巨大的这股原吧

韬晦供品和绝望,

从对面走来一位医生热(度)浮かされる吧

定于22日
你地持续着一条路

你是不顾追赶吧

灰蒙蒙的女人都已到了吧

你是将演奏的音乐
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式