Question

求日文歌词翻译，会再追加50分的，感激不尽！！！

《やさしい月のおとぎばなし》——连歌名都看不懂的小白真的要哭了

Answer 1

やさしい月のおとぎばなし
温柔之月的童话（感觉有点怪，要不翻成：温柔的月下童话。。）
作曲・歌 浮森かや子
なつかしい梦を见ていたような気がした
感觉仿佛梦见了怀念的梦
つまさきも视えぬ星のないしずかな夜
伸手不见五指的暗无星光的静夜

なみだを吸う云がまるで绵菓子のように
饱含泪水的云朵就像棉花糖一样
涡をまいてわたしの天井に巣をつくる
在我房间的天花板上打着漩涡安家

とおくで始まるよ 笛の音がひびいてくる
在远方开始了哟 响起笛声
こどもらの足音 愉快におどるかのように
孩子们的足音 就像在愉快地起舞

あなたの歌が聴こえる
听见你的歌声
名もない谷の奥底で
在无名的谷底深处
メルヒェンの叹きを孕んだ
满溢着童话的叹息
页を卷り夜明けを映す
映照着页面翻卷的黎明

行列が通るよ
大队人马在通过哟
谷底が黄金にきらめく
谷底因黄金而闪闪发光
夸らしいばら色の頬は
得意洋洋的玫瑰色的脸庞
あなたを见つけられたから
因为发现了你

ほら见て世界はこんなにも美しい
看啊世界如此美丽

真绵のような嘘で包まれたわたしの庭
被丝绵一般的谎言包裹的我的庭院
あなたが优しく水をまいて呉れていた
你温柔地为我洒水

枯れることのないあなたの自慢の花は
永不枯萎的你为之自豪的花
いとしさだけ知りいつでも幸福でした
只要可爱无论何时都幸福

风に混じって 笛の音が运ばれてくるよ
混杂在风中 笛声不断被风送来
泣き声のように 高くどこまでも澄んで
像哭泣的声音 高高飘扬无论何地都清晰入耳

あなたの痛いところを
你疼痛的地方
どうかどうか抚でさせて
无论如何请让我抚摸
一绪に眠りましょう
一起安眠吧
そして暖かい夜明けに会いましょう
然后在温暖的黎明相见

ひかりが跳ね回る
光芒在到处跃动闪烁
景色をあなたが知れば
如果你知道这景色
あのくらいお空の向こう侧まで
直到那晦暗的天空彼端

ずっと好きになれるわ
我都永远喜欢你啊

とおくで始まるよ もう谁もが気付いてる
在远方开始了哟 已经有人觉察
白い天井で 绵菓子がうずまいている
在白色的天花板上 棉花糖在打着旋

あなたの痛むまで
直到你感到痛楚
どうかどうかあいさせて
无论如何请让我爱你
あなたの叹きは美しい
你的叹息如此美丽
耻ることは何もないの
毫无害羞之感

行列が通るよ
大队人马在通过哟
谷底に花を咲かせて
让谷底开满鲜花
暗やみにかくれた温もりを知り
发现隐藏在阴暗里的温暖
ひとは优しくなれる
人就能变得温柔

ほら见て世界の夜がいまあけていく
看啊 全世界的长夜现在终结

Answer 2

表示你的分很诱人……嘿嘿 我去翻了 不出意外今晚搞定给你撒~

追问

谢谢你！！！你真是好人~\(≧▽≦)/~