Question

求准确语法翻译以下英文：纹身能陪我一辈子，那你呢？

Answer 1

The tattoo will be with me for the rest of my life, what about you?

追问

两个ME？

追答

只有一个呀

Answer 2

The tattoo will accompany me all life long,what about you?
The tattoo will accompany me for the rest of my life, what about you?
说法上有些细微的差异，你可以感觉得到的。

Answer 3

The tattooing can be with me forever,and what about you?

Answer 4

Tattoo can accompany for my entire life, what about you?
or Tattoo can always be with me, can you?
or Tattoo can accompany me in my whole life, can you?
Hope to be of some help.

Answer 5

the tattoo can company with me forever，what about you？

Answer 6

Tattoo will be accompanying me all my life,but what can you do?