Question

高分悬赏 此段落的翻译！！！ 急急急急急急急急急

Although it's disappointing, we guessed there could be this type of resistance but we think if one or two or three of the real problemdrivers are weeded-out then the problem can be fixed quite quickly.

What we suggest is that you test them each week by paying random people (maybe students) to take the taxis and test their attitude - specifically whether they use the meter and if they refuse to go to particular destinations - then deal with any problem drivers such as according to our suggested 'Y100, Y500, lose their job' three strike criteria. If there is a budget problem then perhaps we can help organize this.
Thank you again.
Cheers

Answer 1

虽然这令人失望，但我们不得不猜测，这其中一定有古怪。但我们相信，如果有那么一到三个问题司机被开除的话，那这个问题就会迅速解决了。
我们的建议是你应该每星期测试他们一次，具体方法是：首先支付给陌生人(学生就不错)报酬，让这些陌生人乘坐他们的的士，检验他们的服务态度——特别要检验他们是否有用计价器以及是否拒绝去一些特殊的目的地；然后处理那些问题驾驶员，比如根据我们之前建议的，依据情节严重程度处以罚款100元，500元或者开除的三个处理办法。如果有预算方面的困难我们可以提供组织方面的帮助。
再次感谢，干杯。

Answer 2

虽然令人失望的，我们猜测有可能是这种类型的阻力，但我们认为如果一个或两个或三个真正problemdrivers被淘汰，那么这个问题可以固定得相当快。

我们的建议是测试他们每星期支付随机的人（可能是学生），的士和测试他们的态度 - 特别是他们是否使用仪表和，如果他们拒绝到特定的目的地 - ，然后处理任何有问题的驱动程序，如根据我们的建议“Y100，Y500，失去他们的工作”三罢工标准。如果有一个预算的问题，那么我们或许可以帮助组织。
再次感谢你们。
干杯