Question

谁能给我翻译一下闽南歌曲《欢喜就好》的汉语意思？

Answer 1

《欢喜就好》 （高兴就好）
人生海海甘需要拢了解 （人生很长不需要都了解）
有时呀清醒有时随便 （有时候要清醒，有时候要随意）
有人讲好 一定有人讲坏 （有人说好，就一定有人说不好）
那麦想彼多 咱生活卡自在 （那就不要想这么多，生活才会自在）
归工嫌车不够派 嫌厝不够大 （整天嫌车不够豪华，房子不够大）
嫌菜煮了没好吃 嫌某太歹看 （嫌弃菜煮得不好吃，嫌老婆太难看）
驶着好车惊人偷 大厝歹打扫 （开着好车怕人偷，房子大了不好打扫）
吃甲太好惊血压高 （吃的太好怕高血压）
水某会跟人走 （老婆太漂亮会和别人跑了）
人生短短好像在七逃 （人生很短...好像在玩）
有时呀烦恼 有时辛苦 （有时烦恼，有时辛苦）
问我到底肚有啥法宝 （你要问我有什么法宝）
其实没撇步 欢喜就好 （其实没什么窍门，高兴就好）

Answer 2

[ti:欢喜就好]
欢喜就好-闽南人-弘扬闽南文化

人生海海甘需要拢了解~~(伴唱)
欢喜就好…
人生海海甘需要拢了解,
有时候清醒有时轻采.
有人讲好一定有人讲歹,
若甭想那多,咱生活卡自在.
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
人生短短,好亲像在乞逃.
有时候烦恼,有时轻可.
问我到底腹内有啥法宝?
music~~~
人生海海甘需要拢了解,
有时候清醒有时轻采.
有人讲好一定有人讲歹,
若甭想那多,咱生活卡自在.
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
人生短短,好亲像在乞逃.
有时候烦恼,有时轻可.
问我到底腹内有啥法宝?
其实无撇步,欢喜就好
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
人生短短,好亲像在乞逃.
有时候烦恼,有时轻可.
问我到底腹内有啥法宝?
其实无撇步,欢喜就好

Answer 3

其实就是知足常乐的意思