Question

急求翻译

请大家翻译如下几个词,

变电站,值班人员,接班人员,

查看现场，巡视设备，检查音响信号，及继电保护装置的运行情况，复摸拟图版是否与实际相符。

谢谢帮忙

Answer 1

英文么? 这是雅虎宝贝鱼翻译的,错了不要怪我,我英语不好- -!

变电站---Transformer substation

值班人员---Attendant

接班人员---Takes over the personnel

查看现场---Examines the scene

巡视设备---Patrols the equipment

检查音响信号---Inspection sound signal

继电保护装置的运行情况---[继电保护???]installment movement situation

复摸拟图版是否与实际相符---Duplicate traces draws up the chart version whether with actualtallies

Answer 2