Question

自相矛盾 文言文翻译

Answer 1

楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“任何东西都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，任何东西都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人不能回答。围观的人都大笑了起来。

Answer 2

嘿嘿！自相矛盾原文就不用我说了吧！给你说说译文：
楚国有一个商人专卖矛和盾，他称赞自己的矛说：“我的盾之坚固，没有什么东西能刺穿它。”有称赞他的矛说：“我的矛之锋利，没有什么东西能不被刺破。”有人说：“用你的矛去刺你的盾，会怎样？”那商人不能答复，只好拿起矛和盾灰溜溜的逃走了。
自相矛盾，不能自圆其说。

Answer 3

楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”楚国人张目结舌，回答不出来了。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。[

Answer 4

我的是直译：
楚国有个卖矛和盾的人，夸耀它（们）说：“我的盾的坚固， 什么东西都不能戳破它。 ”他又夸耀他的盾说：“我的盾的锋利，什么东西都不能不被他戳破。”有人问他：“用你的矛戳你的盾，怎么样？”那个人不能回答。什么都不能刺穿的盾和什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于世上。

Answer 5