Question

帮帮忙，帮我翻译为英文好吗？急用！谢谢

1 你方2008年11月2日的来函收到。我们很高兴告诉你，你所要的商品属于我公司的经营范围。（inform,article,scope of business）
2 从你地中国银行得知，你们是纺织品的进出口商。我们专营纺织品出口业务已有10多年，在国内享有盛誉，愿与贵公司建立业务关系。（Bank of China,textile,consider）
3 贵方产品的价格比较适中，你能写信告诉我公司经营产品的详细规格吗？（sound,specification）
4 关于我们的财政状况和贸易信誉，请向我开户银行或我地商会了解。（As to,financial standing,refer）
5 贵国驻中国大使馆已把贵行作为中国罐头食品的客户介绍给我们。我们希望能在互利互惠的基础上与你建立业务关系。（recommend,Embassy,enter trade relations,equality and mutual benefit）

Answer 1

1 你方2008年11月2日的来函收到。我们很高兴告诉你，你所要的商品属于我公司的经营范围。
Your letter dated on November 6, 2008 has been received. We are glad to inform you that the article you need is in scope of our business.
从你地中国银行得知，你们是纺织品的进出口商。我们专营纺织品出口业务已有10多年，在国内享有盛誉，愿与贵公司建立业务关系。
We happen to know through Bank of China that you the importor and exportor in textiles business. We have been engaged in textile export over ten years and enjoy a good reputation in domestic market now we are considering build up long-term business relationship with your company.

3 贵方产品的价格比较适中，你能写信告诉我公司经营产品的详细规格吗？ Your price for product is sound and please write us your specifications.
4 关于我们的财政状况和贸易信誉，请向我开户银行或我地商会了解。As to our credit standing and financial standing please refer to our issuing bank and local commerce for more details.
5 贵国驻中国大使馆已把贵行作为中国罐头食品的客户介绍给我们。我们希望能在互利互惠的基础上与你建立业务关系。
Your bank as China canned food customers has been recommended by Your embassy in China. We expect to enter trade relations with you base on equality and mutual benefit.

Answer 2

太难了，你另谋高人吧