Question

北外翻译方向考研参考书目

我是新升大三的英语专业学生，二外日语，想考北外翻译方向研究生，有什么参考书比较好

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

北外的翻译方向有两个专业：英语翻译硕士（英语学院的笔译方向和高翻学院的口译方向）和翻译理论与实践（北外内部叫翻译学）。参考书可以看（但有人指导下做系统地翻译训练更重要)：
1、Bassnett, Susan.《翻译研究》Translation Studies. 外教社.2004.
2、Gentzler, Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories. 外教社 2004
3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》. 外研社. 2009
4《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。欲购此书，可向北京西三环北路19号外研社邮购部汇款邮购。电话:88819928/29
5、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
6、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
7、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。

需要帮助可联系我们。

追问

日语有什么参考书吗，我们学的是《新编日语》周平，陈小芬编著的，上海外语教育出版社，能用上吗

追答

我们的学员统一使用
1.《标准日本语》人民教育出版社出版 初、中级 日本光村图书出版株式会社 合作编写
2《基础日语教程》（1-2册）朱春跃 彭广陆主编 外语教学与研究出版社
可以考到接近90分。

Answer 2

参考书是固定的，但学习方法和侧重点就需要人指点了，尤其是翻译学科，为了更高效率的学习和更高的成功率，最好报个靠谱的考研辅导班，你可以很快进入高效复习状态．建议你选择专门作北外考研的培训机构，经验丰富，教师专业，课程体系完善．