Question

要你管用日语怎么说？

求罗马音，日文配不配就随便啦。。
谢谢。。。。

Answer 1

中文的“要你管”其实是一种反问的强调，在日语中一般不使用这种说法，想要表达“不用你管”这个意思的话，有：

构わないでください
别管我
kamawanaide kudasai

胜手にしてくれ
随便我
katteni shitekure

（あんたと）関系ないでしょう
和你无关
（anta to）kankei naidesyou
（括号中是“和你”，根据语境有时可以省略）

Answer 2

记得动漫里说的是 hon do ke
ほっといて 命令形式就是LX那个了
ほっとけ！ ho to ke

Answer 3

あなた（译：您）；君（きみ）（译：你）；お前（まえ）（译：你）；おぬし（译：汝）；きさま（译：你丫）；てめえ（译：你个小王八羔子）

Answer 4

あなたがいるだからこそ、何も心配する必要がない。
a na ta ga i ru da ka ra ko so、na ni mo si n pa i su ru hi tsu yo u ga na i

中文“要你管用”的意思应该是“正因为有你，所以才什么都不用耽心”吧？

Answer 5

ほっとけ！
经常听到这句，在日剧 或者 动漫里。