Question

平原绫香的《おひさま～大切なあなたへ》的歌词的中文翻译，只要您作为翻译爱好者的版本

おひさま~大切なあなたへ

作词：冈田惠和
作曲：渡边俊幸

ひかりがさし
风が泳ぎ
生きてゆけると
そう思えたの
出会えた日は
私の记念日
ごめん　おおげさ？
本当の气持ちよ

あなたは私の奇迹
あなたは私の希望
暗い闇も
行き止まりも
二人なら　轻いね

あなたと　ともに笑って
あなたと　ともに泣いたね
どこかで　私を　感じてて
それだけでいいのよ

目觉めてから
眠りにつく
すべていとおしい
そう思えたの
笑うだけで
泪が出たわ
ごめん　大げさ？
本当の气持ちよ

あなたの喜びもらい
あなたの痛みももらう
この暮らしが
つづくのなら
何もいりはしない

あなたは私の奇迹
あなたは私の希望
必ずどこかで见ているわ
それだけでいいのよ

たとえ世界中が
あなたの敌だって
私だけは　いつでも味方だわ
大丈夫
信じて
あなたが忘れていても
私が忘れはしない
この命を　投げ出すのに
迷いなんてないわ

あなたは私の奇迹
あなたは私の希望
お愿い
どこかで笑ってて
それだけでいい
それだけがいいのよ

Answer 1

おひさま~大切なあなたへ
太阳~给最重要的你

ひかりがさし
风が泳ぎ
生きてゆけると
そう思えたの
出会えた日は
私の记念日
ごめん　おおげさ？
本当の气持ちよ
阳光灿烂
风儿缓缓
能活下去
我这么想到
和你遇见的日子
就是我的纪念日
对不起 是我太夸张?
但确是我的心声

あなたは私の奇迹
あなたは私の希望
暗い闇も
行き止まりも
二人なら　轻いね
你是我的希望
你是我的奇迹
不管是黑暗
还是停滞不前
我们两个人就不觉苦闷

あなたと　ともに笑って
あなたと　ともに泣いたね
どこかで　私を　感じてて
それだけでいいのよ
和你一起笑过
和你一起哭过
请你在那里能感到我
这样就足够了

目觉めてから
眠りにつく
すべていとおしい
そう思えたの
笑うだけで
泪が出たわ
ごめん　大げさ？
本当の气持ちよ
从醒来开始
到欣然入睡
什么都如此安详
我这么觉得
就连笑起来
都会掉眼泪
对不起 是我太夸张?
但确是我的心声

あなたの喜びもらい
あなたの痛みももらう
この暮らしが
つづくのなら
何もいりはしない
和你分享喜悦
也分享痛苦
这样的生活
如果可以持续
我别无他求

あなたは私の奇迹
あなたは私の希望
必ずどこかで见ているわ
それだけでいいのよ
你是我的奇迹
你是我的希望
我一定在某处关注着你
仅此已经足够

たとえ世界中が
あなたの敌だって
私だけは　いつでも味方だわ
大丈夫
信じて
あなたが忘れていても
私が忘れはしない
この命を　投げ出すのに
迷いなんてないわ
纵使全世界
都与你为敌
而我还会站在你的一边
没关系
请相信
即使你忘记了
我也不会忘记你
为了你就算付出生命
我也毫不犹豫

あなたは私の奇迹
あなたは私の希望
お愿い
どこかで笑ってて
それだけでいい
それだけがいいのよ
你是我的奇迹
你是我的希望
请求你
在那里笑着
仅此已经足够
就是那样才足够

欢迎提意见

Answer 2

重要的是你 - Ohisama

歌词书面和惠冈田
成份：高通边俊

轻点
风游泳
Yukeru活着
看来
孙满足
我的太阳记念
对不起夸张？
我有一个真正的气

你是我的奇迹
我希望你
也暗黑色
此外死胡同
如果人们轻伊根

笑与你
我哭了你
我觉得某处
我只是有这

从第一只眼觉
睡着
所有Itooshii
看来
只是笑
眼泪都出来了
大遗憾！
我有一个真正的气

租你的快乐
让您的痛苦
这就是生活
如果继续
不坚持什么

你是我的奇迹
我希望你
我总是有地方见
我只是有这

即使是世界
你敌Datte
我只是永远友好
所有权利
相信
即使你忘记
我不会忘记
牺牲一个人的生命这一
南特的不Mayoi

你是我的奇迹
我希望你
如果你的诚实
在某些时候你笑
只要做到这一点
这只是好

追问

我日文拙劣，都看得出来，您翻译的实在不对

追答

我不是翻译家（所以不会幻想）
抱歉
(*^__^*) 嘻嘻……
あなたの喜びもらい
あなたの痛みももらう
この暮らしが
つづくのなら
何もいりはしない

因为你笑而笑
因为你痛而痛
这样的日子
如果能一直下去
其它我什么都不要。。。

あなたは私の奇迹
あなたは私の希望
お愿い
どこかで笑ってて
それだけでいい
それだけがいいのよ
あなたは私の奇迹
あなたは私の希望
お愿い
你是我的奇迹
你是我的希望
请
无论你仍然微笑
这就足够
真是够