Question

法语关于时间的几个介词Dans en, apres的用法问题

如下面这个题目：Tu peux venir me voir ____ 2 heures. 在这里面似乎这三个词都可以用，那它们之间的区别又在哪里呢？

Answer 1

只有　　Dans 和　apres　　可取，其中最优秀的选择是　Dans
为什么

Tu peux venir me voir 根据这部分，　“你来我这里”发生在“我”说话之后，　时间的起点是“我”说话那一刻，　这三个介词中，　只有 dans 　能表达这个意思
-- Il arrive dans 3 heures. 三小时后　
-- Le film commence dans quelques minutes.
-- Dans un an, j'aurai mon diplôme.　一年后我就得到毕业证啦，　或者－－再过一年，我就。。。
Tu peux venir me voir _dans__ 2 heures. 两个小时后你再来

en 　是在某一事件段内完成的，比如：我用5分钟修理了一辆车，我用3 年完成论文，　我不能再　1　分钟内什么都给你解释到，　。。。
-- J'ai réparé ma voiture en 5 minutes.
-- J'ai fait ma thèse en 3 ans.
-- Je ne peux pas tout t'expliquer en une minute.
所以在这里 en 　是不能用的
最后　après 　

这个词用起来稍难些
如果有前后文，可以用，否则不要用，比如
-- Est-ce que je peux passer te voir ? -- Oui, Tu peux me voir après deux heures ( de l'après -midi). 　意思是你可以在（下午）两点以后来。。。
一般这个词这样用
après 2 heures d'attente 等了两个小时之后　：après + 时间　＋补语
deux ans après ( = deux ans plus tard) 两年后，比如在讲故事时，　两年后他考取了清华，两年后，他参军了－－这个两年后，和你说话的时间无关，　是和你讲的事情中的时间比较
un an après son arrivée en France 他来到法国一年后
Après 22 heures , il faut étteindre la lumière. ( = après 10 heures du soir 晚上十点以后)

所以在你的句子中，由于没有前后文，还是不要用

Answer 2

Dans 2 heures 两小时后
En 2 heures 两小时之内
Apres 2 heures （错，不能用）
2 heures apres 一般用在过去时态中

Answer 3

要是我会用dans，说起来更顺畅一些。。