Question

这个故事使我想起了我的童年翻译成英文

除了The story reminds me of my childhood. 以外还要1种答案

Answer 1

The story reminds me of my childhood.够经典了，我用尽脑子都想不出这么经典的。

个人翻译如下
This tale makes me remember my childhood.
This tale leads to my recalling(回想起) of my childhood.
This tale leaves me immersing within my memory as of my childhood.

可见，还是原译本洗练。

Answer 2

This article brings me back into the memory of my childhood. 这个是更加抒情点的
This article recollects the memory of my childhood.