Question

谁能把这段话翻译一下？？

Dear teacher
you are the spring shower that moistens our hearts.
The love and care you have given us will encourage us to go through a long and hard journey.
Your lessons are still the one that helps me.
Your words are still fresh and warm.
You’ve swayed my life so deeply.
You’re still my best teacher.
My heartfelt thanks to you, dear teacher.
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me.
What you have done enriches my mind and broadens my view.
On this day I honour you sincerely.
Yours sincerely

Answer 1

亲爱的老师

你是那春天的细雨，滋润着我们的心田。

对您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。

你的教导仍然在帮助我。

你的话语仍然清新而温暖。

你深深影响了我的生活。

你依然是我最好的老师。

我衷心感谢你，亲爱的老师。

在人生旅途上，您为我点燃了希望之光。

一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。

在这一天，向您表达我最衷心的感谢。