Question

日文翻译

我愿穿越万水千山，只为追随你的脚步。

Answer 1

あなたに追いつくためなら　海も山もこえるさ

あなたに追いつくためなら　千の山も越える　万の水も渡る

水を渡り山を超え　君の後を追う

很多种讲法啊 够吗 不满意我还可以帮你想几个
前面也可以说成あらゆる困难を乗り越え~

Answer 2

我愿穿越万水千山，只为追随你的脚步。
好（この）んで万里（ばんり）や千（せん）の山（やま）を越（こ）え、あなたと共（とも）に歩（あゆ）む。
日语的特点就是可以省略主语{我}。

Answer 3

千山万水を乗り越えて、ただあなたの歩みについて行きたい。

Answer 4

山を越えて、川を渡って、
せべては君に追いつくためだ。

Answer 5

私はあなたに追随しているだけに万水千山连判の足を止めている
好像是，我用学习软件查的，