Question

那位高人帮我翻译一下吧！！！！急急急……

I wouldn‘t care success or failune, for I will only struggle ahead as long as I have been destined to the distance, I wouldn't care the difficulties around, for what I canleave on the earth is only their view of my back since. I have been marching toward the horizon.

Answer 1

我不去想是否能够成功,既然选择了远方,便只顾风雨兼程；我不去想,身后会不会袭来寒风
冷雨,既然目标是地平线,留给世界的只能是背影.
　　I wouldn‘t care success or failure, for I will only struggle ahead as long as I
have been destined to the distance. I wouldn‘t care the difficulties around, for what
I can leave on the earth is only their view of my back since I have been marching
toward the horizontal.

Answer 2

我不会在乎成功或者失败，因为只要我注定要走过这段路我就会拼命前行。我也不会在乎周遭的困难，因为我能在世上活下去唯一的动力就是他们在我背后的看法。我正在向天边前进。

Answer 3

我不在乎成功或失败，因为只要我的命运引导我向远方，我就只会拼命向前；我也不在乎周围的一切困难，因为我能在世界留下的仅仅是我的背影。我始终向地平线迈进。