Question

翻译一句韩语谢谢。。。。。.

앞으로 우리 둘이 죽 함께 했으면 해.
많이 보고 싶고 아끼고 싶고 사랑하고 싶어.

Answer 1

将来我们一定要在一起，很想你很想珍惜很想爱你～～
我觉得可能他有个地方打错了 앞으로 우리 둘이 죽 함께 했으면 해.
是不是应该是꼭? 앞으로 우리 둘이 꼭 함께 했으면 해.

追问

没打错，他好像是想说一起喝粥的意思，因为对方身体不好

追答

哦 是这个意思啊 那就是说他想和你一起做粥～呵呵

Answer 2

一旦你杀了我们两个人一起在明年。
我想念你，想了很多爱我想珍惜。

Answer 3

希望以后我俩一直走在一起，
好想好想见到你，想疼你爱你。

Answer 4

貌似意思是：
今后，希望，我们两个人一直在一起，直到死亡将我们分离，
我想念你，我想了很多，我想珍惜。

Answer 5

앞으로 우리 둘이 쭉 함께 했으면 해.
많이 보고 싶고 아끼고 싶고 사랑하고 싶어.
我希望我们以后永远在一起。
很想见到你，珍惜你，爱着你。
朝鲜族’优先吗？