求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了，急求

SMT东京演唱会一定很棒吧，只要您开心就好！我为您开心！... SMT东京演唱会一定很棒吧，
只要您开心就好！
我为您开心！展开

 我来答

2个回答

notbelieve2012
2011-09-04 · TA获得超过428个赞

知道小有建树答主

回答量：223

采纳率：100%

帮助的人：224万

关注

展开全部

SMT东京演奏会はきっと素晴らしいでしょう。
あなたが楽しかったらいいんですよ。
私もあなたの替わりに楽しいです。

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

1079380712
2011-09-04 · TA获得超过319个赞

知道答主

回答量：142

采纳率：0%

帮助的人：40.6万

关注

展开全部

smt东京コンサートを必ずえらいでしょ、
お一人で元気のでさえすれ(あれ)!
私はあなたのために楽しいです!

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：