Question

求翻译。。。 不要软件翻译完的

北美地区山多、湖多的地理风貌，衍生出当今世界最为向往的舒适建筑形式——

美式建筑，这种建筑从建筑外形到内部空间，从周边自然环境到小区内部 ，

融合理法式、意式、英式建筑和景观精华，

成为“犹如生长于自然间的建筑”的最宜居建筑形式之一。

Answer 1

Many mountains in North America, more than geographical feature of the lake, and derived the most in the world today to comfortable architectural form-- American architecture, the building from architectural appearance to the interior space, from neighboring natural environment to the village to the internal, Melting reasonable French, meaning type, the British buildings and landscape essence, Be like "growth in the construction of" natural between the most livable building one of the form.

追问

精心缔造城市层峰名流所追求的静谧生活境界。 （怎么译好呢？）

追答

Carefully build urban layer peak celebrities pursued by the quiet life realm

Answer 2

North American area hill much, lake many geographical features, derived from the world's most wanted comfortable architectural form --
American building, this building from the architectural appearance to the internal space, from the surrounding natural environment in the plot,
French, Italian, and rational essence of British architecture and landscape,
Become" like growth in natural building" the most livable building form.