Question

AZU トモダチ☆★ 日文歌词+片假名、罗马音、翻译

Answer 1

トモダチ☆★
歌：AZU
作词／作曲：日之内エミ
编曲：MANABOON

同じ女の子同じ世代で
同是女子处於同样的时代

出会えたこと偶然でも
虽然是偶然的相遇

同じ言叶で同じ目线で
用同样的言语同样的视线

限りない程わかりあえる
无限的互相理解

辛い気持ちは痛い程に伝わるから
苦楚的心情传达出这疼痛

悲しい颜を笑颜に変えてあげれたら
若让我把这悲伤的表情变为笑颜

打ち明ければ口にすれば
若是将知心话开诚布公的话

少しはね楽だから话してよね
要是能稍稍轻松些那就讲出来

彼氏の代わりにはなってあげれないけど
虽然无法替代男朋友的位置

いつも守り合って笑い合ってふざけ合える私达がいる
一直有著互相守护互相微笑互相嬉闹的我们在

いつかこの先にねあなた幸せにしてくれる谁かが现れること
等到某天的未来决定你幸福的谁出现

心から愿ってるよ愿ってるよ愿ってるよ
衷心的祈愿祈愿祈愿著

同じ痛みを同じ分だけ
同样的疼痛有著同样的程度

分け合えるのいつだってね
任何时候都能互相承担呢

同じ悩みも同じ数だけ
同样的烦恼也同样多

かかえながらうちら生きているね
我们一边怀抱著它而一边活著

この先もっと高い壁がやってきては
在这前方有著更高的墙壁迎面而来

また别の涙流すこともあるでしょう
还会有更多的眼泪流下不是吗

でもねまたねこうやってね
但是呢再一次这样做下去呢

そばにいて支え合って乗り越えようね
在你身边支撑你彷佛就能越过

人生はいつだって辛いことだらけで
人生总是充满痛苦

大人になればなるほどにうまくいかないけど
虽然越长大越觉得不顺利

そんな时にいつも励まし合えることが
那样的时候总是互相激励

大切だよ大好きだよあなたのこと
是最珍贵的最喜欢的你

これからずっとこれからずっとこれからずっと
从今往後一直一直一直

いつだっていつだっ
不管何时不管何时

うちら友达だから
因为我们是朋友

ねぇ覚えている? あの日出会った日のコトを
呐还记得吗？与你邂逅的那天的事

まさかこんな大事に想うなんて
竟然会这样珍惜你

あの时はまだわかんなかったよ
那时候还没有这样了解

彼氏の代わりにはなってあげれないけど
虽然无法替代男朋友的位置

いつも守り合って笑い合ってふざけ合える私达がいる
一直有著互相守护互相微笑互相嬉闹的我们在

いつかこの先にねあなた幸せにしてくれる谁かが现れること
等到某天的未来决定你幸福的谁出现

心から
从心底

人生はいつだって辛いことだらけで
人生总是充满痛苦

大人になればなるほどにうまくいかないけど
虽然越长大越觉得不顺利

そんな时はいつも励まし合えばええから
那样的时候若总能互相激励

大切なの大好きなのあなたのこと
就能得到最珍贵的最喜欢的你

これからずっとこれからずっとこれからずっと
从今往後一直一直一直

いつだっていつだって
不管何时不管何时

うちら友达だから
因为我们是朋友

この先もずっと友达でいようね
今後也要一直做朋友哦

Onaji onnanoko onaji sedai de
Deaeta koto guuzen demo
Onaji kotoba de onaji mesen de
Kagirinai hodo wakariaeru

Tsurai kimochi wa itai hodo ni tsutawaru kara
Kanashii kao wo egao ni kaete ageretara
Uchiakereba kuchi ni sureba
Sukoshi wa ne raku dakara hanashite yo ne

Kareshi no kawari ni wa natte agerenai kedo
Itsumo mamoriatte waraiatte fuzakeaeru watashi-tachi ga iru
Itsuka kono saki ni ne anata shiawase ni shite kureru dareka ga arawareru koto
Kokoro kara negatteru yo negatteru yo negatteru yo

Onaji itami wo onaji bun dake
Wakeaeru no itsu datte ne
Onaji nayami mo onaji kazu dake
Kakaenagara uchira ikite iru ne

Kono saki motto takai kabe ga yatte kite wa
Mata betsu no namida nagasu koto mo aru deshou
Demo ne mata ne kou yatte ne
Soba ni ite sasaeatte norikoeyou ne

Jinsei wa itsu datte tsurai koto darake de
Otona ni nareba naru hodo ni umaku ikanai kedo
Sonna toki ni itsumo hagemashiaeru koto ga
Taisetsu da yo daisuki da yo anata no koto
Kore kara zutto kore kara zutto kore kara zutto
Itsu datte itsu datte
Uchira tomodachi dakara

Nee oboete iru? Ano hi deatta hi no koto wo
Masaka konna daiji ni omou nante
Ano toki wa mada wakannakatta yo

Kareshi no kawari ni wa natte agerenai kedo
Itsumo mamoriatte waraiatte fuzakeaeru watashi-tachi ga iru
Itsuka kono saki ni ne anata shiawase ni shite kureru dareka ga arawareru koto
Kokoro kara

Jinsei wa itsu datte tsurai koto darake de
Otona ni nareba naru hodo ni umaku ikanai kedo
Sonna toki ni itsumo hagemashiaeba ee kara
Taisetsu na yo daisuki na yo anata no koto
Kore kara zutto kore kara zutto kore kara zutto
Itsu datte itsu datte
Uchira tomodachi dakara

Kono saki mo zutto tomodachi de iyou ne