Question

Psycho Girlfriend中文翻译歌词

歌曲 : Psycho Girlfriend
歌手 : Jessie James

给我中文翻译吧~~！！

Answer 1

　　Psycho Girlfriend
　　神经病女友
　　Jessie James
　　Jessie James
　　Do... do... do... do... do
　　嘟……嘟……嘟……嘟……嘟……
　　I hate your friends n family
　　我讨厌你朋友和家人
　　They're trying to take you from me
　　他们使劲浑身解数把你从我身边夺走
　　Oops I forgot to take the pill again!
　　天！我又忘记吃药了
　　Did I forget to mention
　　是不是我又忘记提醒
　　I need all your attention
　　我需要你所有的在意
　　Or else I'll throw a tantrum for it?
　　还是我需要为此生气？

　　Check your phone
　　检查你的手机
　　Check your mail
　　检查你的邮箱
　　Check your pockets
　　检查你的口袋
　　Might as well
　　试试这些办法也无妨
　　It's a test
　　只是个考试
　　It's a game
　　只是个游戏
　　It's just begun
　　只是个开始罢了

　　Psycho girlfriend so you say
　　神经病女友 你说
　　But you ain't tryin' to run away
　　但你并没有试图逃跑
　　You keep comin' back for more (back for more)
　　你一次又一次的回归，给予的更多
　　Baby when we're makin' love
　　亲爱的当我们共浴爱河时
　　I make you think I could be the one
　　我想让你了解到我就是你的唯一
　　Cuz you never had it this good before
　　因为你从未有过如此的欢愉

　　I'll call you when you're workin'
　　我会在你工作时给你打电话
　　Over n over again
　　一遍又一遍
　　Accuse you that you're cheatin' When you're not
　　虽然你没有欺骗我但我会说你就是那么做了
　　Some mind manipulation
　　一些精神操控
　　Mixed with cleavage persuasion
　　混合着分裂的说词
　　A recipe for gettin' what I want
　　一个为了得到我之所想而创造出的配方

　　Insecure, in denial
　　不安全，否认
　　Immature, like a child
　　不成熟，像个孩子的样
　　Start a fight, tell a lie
　　开始斗争，说个谎
　　Just for fun
　　只是为了开玩笑
　　Psycho girlfriend so you say
　　神经病女友 你说
　　But you ain't tryin' to run away
　　但你并没有试图逃跑
　　You keep comin' back for more (back for more)
　　你一次又一次的回归，给予的更多
　　Baby when we're makin' love
　　亲爱的当我们共浴爱河时
　　I make you think I could be the one
　　我想让你了解到我就是你的唯一
　　Cuz you never had it this good before
　　因为你从未有过如此的欢愉

　　And oh what I'm doin' baby
　　并且……噢，我做了什么亲爱的？
　　You forget that I'm crazy?
　　你忘了我是如此疯狂？
　　I know what I'm doin' baby...
　　我知道我在做什么，甜心
　　Oh yeah Oh yeah eh
　　Should of known I was nuts from the get-go
　　我应该知道自己不能放任球员肆意疯了吗（不会翻）
　　Now you‘re hooked n you cant seem to let go
　　现在你留恋忘返，并且看起来似乎不会放手Your friends hate my guts
　　But they don't know what it's like bein' loved by a...
　　但他们不会了解这种被一个呃……呃……爱上的感受
　　Mmm, mmm 呃~
　　Psycho girlfriend so you say
　　神经病女友 你说
　　But you ain't tryin' to run away
　　但你并没有试图逃跑
　　You keep comin' back for more (back for more)
　　你一次又一次的回归，给予的更多
　　Baby when we're makin' love
　　亲爱的当我们共浴爱河时
　　I make you think I could be the one
　　我想让你了解到我就是你的唯一
　　Cuz you never had it this good before
　　因为你从未有过如此的欢愉

　　Psycho girlfriend so you say
　　神经病女友 你说
　　But you ain't tryin' to run away
　　但你并没有试图逃跑
　　You keep comin' back for more (back for more)
　　你一次又一次的回归，给予的更多
　　Oh, oh
　　Baby when we're makin' love
　　亲爱的当我们共浴爱河时
　　I make you think I could be the one
　　我想让你了解到我就是你的唯一
　　Cuz you never had it this good before
　　因为你从未有过如此的欢愉
　　Ooh, ooh, ooh, mmm, mmm babe
　　I could be the one
　　我会成为你的唯一
　　You ain't goin' no where, No!
　　你哪儿也不能去！不可以！！！！！！！！
　　Do... do... do. do... do... do