Question

日语 求标注平假名并翻译。

（一）
月はおぼろに　东山
霞む夜毎の　かがり火に
梦もいざよう　红ざくら
しのぶ思いを　振袖に
祇园恋しや　だらりの帯よ

（二）
夏は河原の　夕凉み
しろい襟あし　ぼんぼりに
かくす涙の　口红も
燃えて身を焼く　大文字
祇园恋しや　だらりの帯よ

（三）
鸭の河原の　水やせて
咽ぶ瀬音に　钟の声
枯れた柳に　秋风が
泣くよ今宵も　夜もすがら
祇园恋しや　だらりの帯よ

（四）
雪はしとしと　まる窓に
つもる逢うせの　さしむかい
火影つめたく　小夜ふけて
もやい枕に　川千鸟
祇园恋しや　だらりの帯よ

Answer 1

完全原创 亲手编辑

（一）
月(つき)はおぼろに　东山(ひがしやま)
霞(かす)む夜毎(よごと)の　かがり火(び)に
梦(ゆめ)もいざよう　红(べに)ざくら
しのぶ思(おも)いを　振袖(ふりそで)に
祇园恋(ぎおんこい)しや　だらりの帯(おび)よ

（二）
夏(なつ)は河原(かわはら)の　夕凉(ゆうすず)み
しろい襟(えり)あし　ぼんぼりに
かくす涙(なみだ)の　口红(くちべに)も
燃(も)えて身(み)を焼(や)く　大文字(おおもじ)
祇园恋(ぎおんこい)しや　だらりの帯(おび)よ

（三）
鸭(かも)の河原(かわら)の　水(みず)やせて
咽(むせ)ぶ瀬音(せおと)に　钟(かね)の声(こえ)
枯(か)れた柳(やなぎ)に　秋风(あきかぜ)が
泣(な)くよ今宵(こよい)も　夜(よ)もすがら
祇园恋(ぎおんこい)しや　だらりの帯(おび)よ

（四）
雪(ゆき)はしとしと　まる窓(まど)に
つもる逢(あい)うせの　さしむかい
火影(ほかげ)つめたく　小夜(しょうよる)ふけて
もやい枕(まくら)に　川千鸟(かわちどり)
祇园恋(ぎおんこい)しや　だらりの帯(おび)よ

Answer 2

少年，这都是小诗啊，没有个N2翻译的出来么？

追问

其实， 这个是祇园小调。 就是艺舞妓表演的曲目，
倒是有在音频的。 只是那个腔调我听不明白。 我要学这个唱。。。