Question

西班牙语翻译问题，麻烦高手回答

Sí,sí. pero tú no tienes que afeitarte.
这句话意思是“你不应该刮胡子吗”

Ya, ya cada vez te pareces más a tú mamá.这句话是什么意思？

Answer 1

Sí,sí. pero tú no tienes que afeitarte.
是，是的。但是你不需要刮胡子。
Ya, ya cada vez te pareces más a tú mamá。
就是在说 你越来越像你妈妈了。

追问

谢谢啊，后面那句里的cada vez的意思是“越来越”是吗？

追答

是的。 这可以算是一个词组， cada vez ~~ más. ， 就是越来越..的意思。

Answer 2

是啊，每次你看起来更象你的妈妈

Answer 3

是啊，每次你看起来更像你的妈妈