Question

《爱伦坡短篇小说集》故事简介？

Answer 1

故事简介如下：

Alan was born in Watford and went to university in Bangor, North Wales, where he studied English and Drama. He started working life in a travelling theatre company, visiting schools all over the country & writing much of their material. 

艾伦出生在Watford，在北威尔士的邦戈上大学，在那里他学习英语和戏剧。他开始在一家旅行剧团工作，访问了全国各地的学校，并撰写了很多学校的材料。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。