Question

求张国荣的MONICA谐音?

很喜欢这歌,但是总是学不会,所以想翻译成中文的谐音,嘿嘿,翻译好的兄妹们,高分悬赏
PS:忘记说了,是整首歌的歌词谐音哈

Answer 1

《Monica》歌词谐音如下：

歌曲原唱：张国荣

填词：黎彼得

谱曲：吉川晃司

你以往爱我爱我不顾一切（内以往爱我爱我八姑呀才）

将一生青春牺牲给我光辉（珍呀伤青春嘿伤卡我光fai）

好多谢一天你改变了我（后多结呀听内（郭衣）宾流我）

无言来奉献柔情常令我个心有愧（某阴来奉hin窑情伤令我锅桑瑶kuai）

Thanks thanks thanks thanks Monica 谁能代替你地位（谁能带态内得外）

你以往教我教我恋爱真谛（内以往高我高我lyun爱赞态）

只可惜初生之虎将你睇低（几活sei磋伤机服珍内抬呆）

好多谢分手你启发了我（后多结分扫内凯发流我）

祈求原谅我余情随梦去你不要计（尅靠云棱我雨情翠梦灰内八优该）

Thanks thanks thanks thanks Monica，谁能代替你地位（谁能带态内得外）

呵想当初太自卫（呵赏东磋太机外）

呵将真心当是伪（呵珍真桑东系哀）

呵当光阴已渐逝（呵东光央已净塞）

方知它珍贵你已有依归（方基它珍怪内已瑶衣乖）

负了你错爱此美梦永远藏于心底（夫流内错爱起美梦wing云床于桑逮）

Thanks thanks thanks thanks Monica，谁能代替你地位（谁能带态内得外）

Thanks thanks thanks thanks Monica，谁能代替你地位（谁能带态内得外）

Thanks thanks thanks thanks Monica，谁能代替你地位（谁能带态内得外）

歌曲鉴赏

《Monica》这首歌奠定了张国荣歌坛巨星的地位；此曲打破香港乐坛以往抒情风格，以充满青春激情的演绎为歌曲添上异彩，开创快歌劲舞热潮，成为香港流行音乐史上具有里程碑意义的作品之一，在业界和公众中都影响深远。它为香港乐坛注入了一种劲歌热舞的新活力，成为粤语劲歌的鼻祖式作品。

Answer 2

你以往爱我爱我不顾一切 内丫往oai偶oai偶巴古丫菜
将一生青春牺牲给我光辉 将丫僧青寸黑僧抗偶广菲
好多谢一天你改变了我 后多姐丫天内乖变料偶
无言来奉献 柔情常令我个心有愧 某言来风hien 有情藏令偶过丧有愧
Thanks thanks thanks thanks Monica Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位 水能歹忒内哋位
你以往教我教我恋爱真谛 内丫往膏偶高偶林耐怎嘚
只可惜初生之虎将你睇低 基河西畜牲极虎江内忒哋！
好多谢分手你启发了我 后多姐芬搜内尅发刘偶
期求原谅我 如情随梦去你不要计 K 口原谅偶 鱼king碎梦亏内8要给
Thanks thanks thanks thanks Monica Thanks thanks thanks thanks Monica
OH 想当初太自卫 OH 桑当褚太兹巍
OH 将真心当是伪 OH奖峥森当系渭
OH 当光阴已渐逝 OH当光影丫减sei
方知它珍贵 你已有依归 方几他怎贵 内一有衣柜
负了你错爱 此美梦永远藏于心底 负聊内错oai 次美梦翁晕藏鱼丧哋
你以往爱我爱我不顾一切 内丫往oai偶oai偶巴古丫菜
将一生青春牺牲给我光辉 将丫僧青寸黑僧抗偶广菲
好多谢一天你改变了我 后多姐丫天内乖变料偶
无言来奉献 柔情常令我个心有愧 某言来风hien 有情藏令偶过丧有愧
Thanks thanks thanks thanks Monica Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位 水能歹忒内哋位
你以往教我教我恋爱真谛 内丫往膏偶高偶林耐怎嘚
只可惜初生之虎将你睇低 基河西畜牲极虎江内忒哋！
好多谢分手你启发了我 后多姐芬搜内尅发刘偶
期求原谅我 如柔情随梦去你不要计 K 口原谅偶 鱼king碎梦亏内8要给
Thanks thanks thanks thanks Monica Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位 水能歹忒内哋位
OH 想当初太自卫 OH 桑当褚太兹巍
OH 将真心当是伪 OH奖峥森当系渭
OH 当光阴已渐逝 OH当光影丫减sei
方知它珍贵 你已有依归 方几他怎贵 内一有衣柜
负了你错爱 此美梦永远藏于心底 负聊内错oai 次美梦翁晕藏鱼丧哋
Thanks thanks thanks thanks Monica Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位 水能歹忒内哋位
Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位
Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位

Answer 3

想翻译成中文谐音，言下之意就是指这首歌本来不是中文的呗？然而，你去Monica这首歌的歌词，除了Thanks和Monica这两个单词是英文，其它的哪个字不是中文？

我当然知道你意思是说想翻译成普通话谐音，那就直接说“想翻译成普通话谐音”或“想翻译成国语谐音”不就行了？

虽然是几年前的问题，但遇到这样荒谬的错误我必须怼！因为不纠正，还是很多人会这么说！

Answer 4

莫妮卡

Answer 5

苏妙玲唱的想学嘛 哈哈