Question

陪同翻译是什么意思？

你好！ 请问你现在的工作是陪同翻译吗 ？ 这个职业具体是什么工作 ？ 要求多高的专业知识 ？ 谁能帮帮我？

Answer 1

属于翻译的一种，行业内按照级别分陪同翻译，一般会议翻译，大型会议翻译等都属于同声传译或交替传译（统称口译服务-与笔译相对）；
陪同翻译大概是指陪同一位或两位客户，为客户在会议，旅游，展会，谈判等生活和工作中提供私人的贴身的翻译服务；
一般要有国家或国外相关的语言口译级别证书，当然工作经验也很重要；
祝你成功！更多信息可以查阅国家翻译考试之类网站，对你的理解会有帮助。

Answer 2

我不是从事语言工作的,但是我有一个同学做过企业策划,我不知道是不是和你说的陪同翻译相似,他主要是负责做企划书,双方谈判的时候要在座,并且要有一些同声传译,然后就是随场的一些文件的翻译,总之就是负责双方实时交流和谈判内容沟通和记录,大概就是这个样子吧