Question

急需请教日语高手帮忙谢谢了

这段话这样翻译还妥当，不妥之处请帮忙修改谢谢了

在北京的 朋友告诉我一个开心的消息
10月2日东方神起来北京举办歌迷见面会。
10月1日-7日刚好是是中国的国庆节假期
可以去北京，顺便旅游一下。
国庆节假期是旅游的旺季，我想那时的北京一定是人山人海。
ペンキンにいる友たちから嬉しい情报を教えてもらいました。
10月2日に、东方神起はペンキンでファンミーティング を行うそうです。
10月1日-7日は中国の国庆节なのでペンキンに行けます、ついでに旅行も出来ます。
国庆节は旅行のシーズンでその时のペンキンはきっと人で一杯と思います。

PS谢谢网友★モモちゃん★

Answer 1

北京にいる友达からドキドキな情报がきて、なんと10/2に东方神起が北京でファンミーティングを开催することになったという。
こっちの都合として、中国国庆节の间、连休があるので、北京に行くついでに旅行もできるし。
しかし、国庆节は観光シーズンですので、その时はきっと大势な人がいると思います。

Answer 2

ペンキンの友たちから面白い情报を教えてもらいました。
10月2日に、东方神起はペンキンでファンミーティング を行う予定があります。
10月1日-7日间は中国の国庆节で连休なのでペンキンに行こうと、旅行になると思います。
国庆节は旅行の时期なので、人山じゃないかな～と思います。
这样我想会更明白一点。

Answer 3

不是给你发过了嘛 没看见？