Question

catti三级口译一般是考英式英语还是美式英语？

口译的话，一些听力啊，考试材料是美语还是英语？一些高手推荐BBC，VOA，但是我训练的是美语。希望考了的老师或者内行能给一个权威的答案：是美语还是英语？感谢！！！

Answer 1

在考试的时候听力材料一般是英式发音，但是也不排除有可能会有美式。BBC, VOA是很不错的听力材料，只要坚持练习，即使当时训练的是美语，考试时是英语也没关系。

全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

2019年翻译专业资格考试是6月15-16日举行。

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

Answer 2

绝对英式发音，这点可以保证。但是。。。记得是10年还是11年初啊，那发音的人，雷死了，说话跟含着茄子一样。。。这点就不敢都打包票了。
推荐BBC是为了让你跟上速度。
推荐VOA是为了让你跟上听写。
不冲突，你发音，英式还是美式都无所谓。但你的耳朵，要任何英语都能听得懂。

Answer 3

在考试的时候听力材料一般是英式发音，但是也不排除有可能会有美式。BBC, VOA是很不错的听力材料，只要坚持练习，即使你当时训练的是美语，考试时是英语也没关系。

Answer 4

我拿性命担保 绝对的英音哦 VOA是美音 平时多听比比西吧

Answer 5

在考试的时候听力材料一般是英式发音，但是也不排除有可能会有美式。BBC, VOA是很不错的听力材料，只要坚持练习，即使当时训练的是美语，考试时是英语也没关系。

全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

2019年翻译专业资格考试是6月15-16日举行。

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。