Question

美国、英国、法国、德国这些国家的译名都是怎么得来的？

美国很美吗？英国很英雄吗？法国法律发达吗？德国人品德高尚吗？
怎么会这么翻译这些国家的名字，而意大利、西班牙等则是用了音译。
求典故
这么巧都是褒义词打头的，那么为什么不直接叫美利坚、法兰西、德意志。为什么现在又叫美国法国德国了，意大利为什么不叫意国，有典故吗？

Answer 1

1. 美国：全称为美利坚合纵国，英文全称为"United States of America "，是音译和意义相结合。America为美洲(名称来自哥伦布远航的名为Amerigo Vespucci的资助者)，United States 意为合纵国，即现在的美国各州中很多是以前的英国殖民地，还有些是美国成立后购买的，还有其它原因并入的，现在共有50个州。
2. 英国： 全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国， 英文全称为"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"，是音译和意义相结合。英国由英格兰，苏格兰，威尔士和北爱尔兰组成。
3. 法国：全称法兰西共和国，英文France，音译。
4. 德国：全称德意志联邦共和国，音译，译音来自德语的Deutch，英文为Germany。德国近代的建立可追溯到第二次世界大战。德国战败后被一分为二，一部分由美、英、法三国占领，后合并成立德意志联邦共和国，简称"西德"。另一部分由其苏联占领，成立德意志民主共和国，简称"东德"。1990年10月3日两国合并，沿用德意志联邦共和国名称至今。

Answer 2

好像是从德语音译过来的，除了英国。像john这个名字我以前老好奇为什么会译为约翰，而英语并不发这个音，后来才知道这是个德语读法（yao,han汉语拼德语发音）！

Answer 3

都是音译，美国也是音译 英国也是音译 法国也是音译 德国也是音译，你想多了，取的第一个音而已 ,楼主想多了，这也太小孩的想法了，慈禧太后这名字你联想一下？汪精卫你也联想一下？名字而已，无关大雅，好记而已，这是习惯问题，中国为什么叫CHINA 瓷器？怎么不叫Central 这个是语言习惯问题，没典故

Answer 4

America 美利坚 England 英格兰 France 法兰西 Deutch 德意志

Answer 5

美国-美利坚和中国，清末民初也成为亚美利加国，是因为美国America音译过来的。
英国-大不列颠及北爱尔兰联合王国，因为其主体岛屿为英格兰岛，英国在各地的占领者、侵略者也常自称英格兰，所以世界也用英格兰当做英国别称，近、现代更是因为英国全称嗔长而用英格兰作为英国简称。
法国-法兰西-数百年前叫做高卢（所以法国足球队自称高卢雄鸡，雄鸡是法国象征）
德国-德意志-以前叫日耳曼，因为是撒克逊人后代曾以一段时间被称为撒克逊人。