Question

帮忙翻一下，能翻多少算多少，谢了

赛艇首日无悬念 中国选手均晋级

新华网雅典8月14日体育专电（记者公兵、冷彤）2004年雅典奥运会赛艇首日比赛没有产生任何悬念，各国和地区名将大都直接晋级半决赛或决赛。4位中国选手均晋级复赛。
此前一度被媒体炒得沸沸扬扬的究竟谁将代替张秀云出战女子双人单桨比赛终于有了定论。穆素丽在该项目预赛中取得小组第三，以7分58秒92的成绩晋级复赛。
该项比赛中，2003年慕尼黑世界杯冠军、捷克人米尔卡•克纳普克娃以7分25秒23的绝对优势力压所有对手，晋级半决赛。同她一起进入半决赛的还有：白俄罗斯的两届奥运会冠军叶卡捷琳娜•卡尔斯坚，悉尼奥运会银牌获得者、保加利亚的鲁米亚娜•奈伊克娃，德国名将、悉尼奥运会铜牌得主卡特琳•斯托姆普洛斯基。
在男子单人双桨比赛中，中国选手苏辉以7分23秒19的成绩名列小组第四，在所有选手排名中位居第11，也获得了参加复赛的资格。中国香港选手罗秀锋和中国台北选手汪明辉也均进入复赛。世界最好成绩保持者、德国人马赛尔•哈克尔、挪威的奥拉夫•蒂夫特和捷克的巴塞罗那奥运会亚军瓦茨拉夫•哈卢帕都直接晋级半决赛。
中国选手丛焕令和冯雪玲参加了女子双人单桨的争夺，最终名列小组第四，进军复赛。世锦赛亚军、白俄罗斯的尤利娅•比奇克／纳塔利娅•赫拉克和悉尼奥运会冠军、罗马尼亚人维奥丽卡•舒沙努／杰奥尔杰塔•安德鲁纳基均以小组第一的身份直接进入决赛。
男子双人单桨仍然是名将的表演。曾夺得去年世锦赛冠军和亚特兰大奥运会四人单桨金牌的澳大利亚人德鲁•吉恩／詹姆斯•汤姆金斯、来自南非的多诺万•切赫／拉蒙•克莱门蒂和新西兰的内森•特沃德尔／乔治•布里奇沃特获得了各自小组的第一名，他们将同各小组第二和第三名获得者一起进入半决赛。其余选手将参加复赛。
当天还进行了男、女子双人双桨和男子四人单桨的预赛。（完）

Answer 1

The racing boat head day didn't hang to read aloud Chinese contestant to all rise in rank

New 华 net Athens August 14 athletics special dispatch(reporter male soldier, cold 彤 )2004 the Athens Olympic game racing boat head the day compete to without creation any hang to read aloud, all countries and region famous general rise in rank half finals or finals mostly and directly.4 Chinese contestants all rise in rank an intermediary heat.
This ago is once fried by the medium the 沸沸 is actually satisfied who will replace a show cloud war woman double a person single oar a game to have a hard conclusion finally.The 穆 plain 丽 obtains the group third in the item's preliminary contest, with 7 divide 58 92 result promotion intermediary heats.
In the item's game, Munich world cup champion, Czech person's rice 尔 card in 2003?The gram 纳普 gram 娃 with 7 separately 2523 absolute advantage dints press all opponents, rising in rank half finals.Together she gets into half finals to still have together:Two champion leaf card 捷琳娜s of Olympic games of Byelorusian S.S.R.?Carl 斯 is hard, Sydney Olympic game silver medal gainer, the Sofia 鲁 rice second 娜 ?The 奈伊 gram 娃 , German famous general, Sydney Olympic game Bronze Medal winner Carter 琳 ?The 斯 gives 姆普洛斯基 .
In the man the single double the oar game, Chinese contestant Su 辉 with 7 divide 23 second 19 of result the row group fourth, resides the 11th in all contestants rank, also acquiring to attend the qualifications of intermediary heat.Hong Kong contestant in China show 锋 and China Taipei the contestant 汪 clear 辉 to also all get into an intermediary heat.The best result in the world keeps, German Marseilles 尔 ?Does the 奥 which admires gram 尔 , Norway pull man?The 蒂 man fills with Ba of Czech Republic especially does that Olympic game second prize tile 茨 pull man?Admire 卢帕s to all rise in rank half finals directly.
Chinese contestant cluster 焕 ream and snow 玲 attended a woman double oar with single person to fight, end the row group fourth, military advance intermediary heat.The benefit 娅 of a life time glorious match second prize, Byelorusian S.S.R.?Compare strange gram/纳 tower benefit 娅 ?Does the 赫 pull gram and Sydney Olympic game champion, Romania's 维奥丽 card?Comfortable sand 努 /hero 奥尔 hero's tower?Anne virtuous 鲁纳 the 基 all gets into finals directly as group the first.
Man double the oar with single person is still the performance of famous general.Have ever won the Australia of a life time glorious match champion and four people of Olympic game in Atlanta single oar gold medal of last year virtuous 鲁 ?吉 Boon/ 姆斯 ?Tom's gold 斯 , many promises from South Africa ten thousand?Slice 赫 /pull to receive?Gram 莱 door 蒂 with New Zealand of inside 森 ?Especially fertile virtuous 尔 /George?The inside of the cloth was respectively strange and fertile to acquire especially the first of group, they will together each group second and in the third place gainer get into half finals together.The rest contestant will attend an intermediary heat.
Still carried on a male on that day, woman double person double oar and man four people the preliminary contest of the single oar.(Over)

Answer 2

Rowing No Doubt first day of the Chinese players were promoted Xinhuanet Athens on August 14 sports to 30 (Xinhua public soldiers, Tong Leng) 2004 Athens Olympic rowing first day of competition did not produce any suspense national and regional finishers advancing to the semifinals mostly direct or final. Four Chinese players have advanced to the semi-final. Prior to the media once has provoked much discussion of whether the question of who will replace the theater, ZHANG double single oar competition has finally been undetermined. MU Suli preliminaries of the project achieved the third, seven minutes and 58 seconds 92 advanced to the semi-final results. The competition, the 2003 Munich World Cup champion, Czech Aydar • Faulkner Puke conditions to 7 minutes and 25 seconds 23 pressed the absolute superiority of all opponents, and advanced to the semifinals. She along with the semifinals were : Belarus, the Olympic champion Ye two CATHERINE • Karsten. Sydney Olympic silver medalist Bulgaria Lumiena • Naiyike conditions, the German star, Sydney Olympic bronze medal winner Catherine • Stompouloski. In the men's single competition two propellers, the Chinese athletes hyperthene to 7 minutes 23 seconds 19 results ranked fourth group, In all ranked player ranked No. 11, also participated in the semi-final qualification. Hong Kong, China Law Hui Fung and Chinese Taipei player Wang Minghui also entered the semi-finals. World best holder, German Marcel • Hakemi, Olav of Norway and the Czech Republic • Difute the Barcelona Olympic Games runner-up Vaclav Chalupa • directly promoted the semifinals. Chinese players Cong Huan orders and Feng Xueling in the women's doubles for the single oar, and ultimately the fourth ranked team to enter the semi-final. World Championship runner-up, Belarus's Iulia • Bicik / Natalia • He Lake and Sydney Olympic champion • Romanians Viorica Susanu / Georgeta • Andrunachi were first in the direct finalist . Both men are still single oar star performances. Have won the World Championship last year in Atlanta Olympic champion and four gold medals in the single-propeller Australians Alexandru • Jean / James • Tang Mujinshi. from South Africa Chenuomo • Jack / Ramon • Clementine pedicle and New Zealand within Sen • Tewodeer / George Bridgewater • each group was the first, with the second and third group entered the semifinal winners. The remaining players will participate in the semi-finals. The same day for the men's double of four men and two propellers single propeller runner. (END)