Question

Sound Horizon Roman 焰的罗马歌词

Answer 1

几许かの平和と呼ばれる光
ikubaku ka no heiwa to yobareru hikari
其の影には常に悲惨な争いがあった
sono kage ni wa tsuneni hisan na arasoi ga atta
葬列に参列する者は 皆一様に口数も少なく
souretsu ni sanretsu suru mono wa minna ichiyou ni kuchikazu mo sukunaku
雨に濡れながらも 歩み続けるより他にはないのだ…
ame ni nurenagara mo ayumi tsudukeru yori hokani wa nai noda

瞳を闭じて暗暗（やみ）に 吐息を重ねる
hitomi wo tojite yami ni toiki wo kasaneru
そっと触れた温かな光は 小さな鼓动
sotto fureta atatakana hikari wa chiisana kodou
ねで缀じた书物が 歴史を操る
ne de tojita kakimono ga rekishi wo ayatsuru
そっと触れた灼かな光は 谁かの『焔』…
sotto sawareta atatakana hikari wa dareka no honoo

気付けば道程は 常に苦难と共にあった
kitsukeba toutei wa tsuneni kunan to tomoni atta
耐えられぬ痛みなど 何一つ访れないものさ
taerarenu itami nado nani hitotsu otozure nai mono sa

歓びに咽ぶ白い朝 哀しみに叹く黒い夜
yorokobi ni musebu shiroi asa kanashimi ni nageku kuroi yoru
我等が歩んだ此の日々を 生まれる者に繋ごう
warera ga ayun da kono hibi wo umareru mono ni tsunagou
瞳に映した苍い空 涙を溶かした碧い海
hitomi ni utsushita aoi sora namida wo tokashita aoi umi
我等が爱した此の世界（ばしょ）を 爱しい者に遗そう
warera ga aishita kono basyo wo itoshii mono ni nokosou

呜呼…朝と夜は缲り返す 煌く砂が零れても…
aa asa to yoru wa kurikaesu kiraku suna ga koboretemo
呜呼…朝と夜は缲り返す 爱した花が枯れても…
aa asa to yoru wa kurikaesu aishita hana ga karetemo
呜呼…朝と夜は缲り返す 契った指が离れても…
aa asa to yoru ha kurikaesu chigitta yubi ga hanaretemo
呜呼…朝と夜は缲り返し 《生命》（ひと）は廻り続ける
aa asa to yoru ha kurikaeshi hito wa mawari tsudukeru

美しい『焔』（ひかり）を见た 死を抱く暗暗の地平に
utsukushii hikari wo mita shi wo daku kurayami no chihei ni
憎しみ廻る世界に 几つかの『爱の诗』を灯そう
nikushimi meguru sekai ni ikutsuka no ai no uta wo tomosou

何れ程夜が永くとも 何れ朝は访れる
izure hodo yoru ga nagaku tomo izure asa wa otozureru

独りで寂しくないように《双児(ふたご)の人形(la poupee)》を傍らに
hitori de sabishiku nai you ni <futago no la poupee>wo katawara ni
小さな棺の揺り笼で 目覚めぬ君を送ろう
chiisana kan no yuri kago de mezamenu kimi wo okurou
歓びに揺れたのは《紫色の花》(Violet)
yorokobi ni yureta no wa Violet
哀しみに濡れたのは《水色の花》(Hortensia)
kanashimi ni nureta no wa Hortensia
谁かが缀った此の诗を 生まれぬ君に赠ろう
dareka ga tsudutta kono uta wo umarenu kimi ni okurou

歴史が书を创るのか 书が歴史を创るのか
rekishi ga syo wo tsukuru noka syo ga rekishi wo tsukuru noka
永远を生きられない以上 全てを识る由もなく
eien wo ikirare nai ijyou subete wo shiru yoshomo naku
朝と夜の地平を廻る 『第五の旅路(たび)』
asa to yoru no chihei wo meguru daigo no tabi
离れた者が再び繋がる日は 访れるのだろうか？
hanareta mono ga futatabi tsunagaru hi wa otozureru no darou ka?

懐かしき调べ 其れは谁の唇か——
natsukashiki shirabe sore wa dare no kuchibiru ka
呜呼… 《物语》(Roman)を诗うのは……
aa roman wo utauno wa