Question

break up 和break down 的区别

都有“分解”之意，搞不清楚

Answer 1

break up和break down的区别：
1、break up v.   打碎, 破碎, 分裂, 结束, 衰落, 分解, 变坏, 驱散 。侧重于物理上的分解，同时有精神崩溃、终止、结束、解散的含义。
2、break down v.  毁掉, 制服, 压倒, 停顿, 倒塌, 中止, 垮掉, 分解 。侧重于化学上的分解,同时还有镇压、机器损坏故障、健康状况下降、计划终止等。

拓展资料

break up

1、Civil war could come if the country breaks up 

如果国家分裂就会爆发内战。

2、My girlfriend had broken up with me 

我的女朋友已跟我分手了。

3、MPs say they work too hard and that is why so many of their marriages break up 

国会议员们声称他们工作过于辛劳，因而导致他们当中很多人婚姻破裂。

4、A neighbour asked for the music to be turned down and the party broke up 

因为一个邻居要求把音乐音量调低，聚会便散了。

5、It's the last week before they break up, and they're doing all kinds of Christmas things.

这是放假前的最后一周，他们正在为圣诞节作各种准备。

break down 

1、Their car broke down. 

他们的车子出故障了。

2、Talks with business leaders broke down last night 

昨晚与商界领导人的谈判破裂了。

3、The report breaks down the results region by region 

报告将调查结果按地区分成若干部分。

4、Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids 

时间久了，蛋壳中的蛋白质就会分解为其构成成分氨基酸。

Answer 2

你好~~
【break down】
把(化合物等)分解[属于化学变化]，分成若干部分。把(机器等)拆散，拆开(以便贮藏或运输):
e·g
Bacteria break down the animal waste to form methane gas.
细菌是动物粪便分解成沼气。

【break up】
意为“分解”把物体分成若干份，此层意义可以等同break down
[一定不表示化学变化]。另外，它还指关系上的决裂
e·g
I want to plant more bushes to break up the garden a bit.
我想多种些矮树丛把花园稍微分隔成几部分。

祝学习进步~~ o(∩_∩)o

Answer 3

break up可以指抽象的分裂也可以指具体意义上的分裂，例如：The party has broken up into several splinter groups.（该党已分裂成几大派别） 而 Break down则指把（化合物等具体的事物）分解，例如：To break down a beef into basis cuts.(把牛肉畜体分解成几大块）

Answer 4

break up 分手，分解（抽象意义），（会议的）解散/结束
breakf down （身体）垮掉； （车辆）抛锚，分解（化学物质）