Question

翻译求助(急!在线等)

A boy or a girl
Many boys and girls in western countries wear the same clothes.Many of them have long hair,so it is hard to tell whether they are boys or girls.One day an old man sits on a chair near a pool.A person is besidehim.The old man asks the person,‘‘Is that a boy or a girl in the pool?”the person answers ‘‘A girl,she is my daughter.”‘‘Oh sorry.”the old man says.‘‘ I didn’t know you were her mother.”‘‘You are wrong,”the person says,‘‘I’m her father.”

Answer 1

A boy or a girl
Many boys and girls in western countries wear the same clothes.Many of them have long hair,so it is hard to tell whether they are boys or girls.One day an old man sits on a chair near a pool.A person is besidehim.The old man asks the person,‘‘Is that a boy or a girl in the pool?”the person answers ‘‘A girl,she is my daughter.”‘‘Oh sorry.”the old man says.‘‘ I didn’t know you were her mother.”‘‘You are wrong,”the person says,‘‘I’m her father.”
男孩或女孩
在西方国家,许多男孩和女孩都穿同样的衣服. 他们当中有很多都留长发, 所以很难讲哪些是男孩,哪些是女孩. 有一天一位老人坐在池塘旁边的椅子上.它旁边也坐了一个人. 老人问那个人:"在池塘里的是个男孩还是女孩啊?" 那人答道:"女孩,那是我女儿."
"啊,对不起."老人说,"我不知道你是她妈妈"
"你错了."那人说,"我是他爸爸"

Answer 2

男孩还是女孩

在西文国家,许多男孩和女孩会穿同样的衣服.他们会留长发,所以分辨他们究竟是男孩还是女孩是非常困难的.一天,一位老人坐在池子旁边的椅子上,他旁边还有一个人.这位老人问他旁边的人:"池子里的那个小孩是男孩还是女孩"?
那个人回答到:"是女孩,她是我的女儿".老人说:"对不起,我不知道你是她的妈妈". 那人说:"你说错了,我是她的爸爸."

Answer 3

男孩还是女孩？
在西方国家，许多男孩女孩都穿相同的衣服。他们中许多人都留着长头发，因此很难分辨他们是男孩还是女孩。一天，一个老人坐在水池边的椅子上。旁边有个人。老人问这个人说：“水池里那个是男孩还是女孩？”这人回答说：“女孩，她是我女儿。”“哦，抱歉，”老人接着说，“我不知道你是她的母亲。”“你错了，”那人说，“我是她父亲。”

这是个笑话。翻译希望你满意～

Answer 4

大致意思就是这样把

Answer 5

在西方国家许多男孩和女孩都穿一样的衣服．他们中的许多人留着长头发，所以很难辨认是男孩还是女孩．一天一位老人坐在挨着池塘的一个椅子上，另一个人也坐在他旁边，老人就问哪个人，那个坐在池塘旁边的是男孩还是女孩？那个人回答说，是女孩，她是我的女儿．哦，对不起．老人说，我不知道你是她的妈妈．”你错拉”那人说，我是她的父亲．

Answer 6

男女雷同的时代
在西方的世界里，男孩和女孩的穿着很雷同。甚至，有很多男孩留着长头发，所以，很难准确分辨出他们的性别。一天，一位老人坐在水池边纳凉，见着一孩子，既象男孩又象女孩，就问他旁边的人说：“水池那边的是男孩呢，还是女孩？”那人回答：“是女孩，她是我女儿。”老人很抱歉地说：“对不起，我不知道你是她妈妈。”那人纠正到：“对不起，我是她爸爸。”