Question

英文绕口令翻译

1.She sells seashells by the seashore.
The shells she sells are surely seashells.
So if she sells shells on the seashore,
I'm sure she sells seashore shells.
2. Betty bought butter but the butter was bitter, so Betty bought better butter to make the bitter butter better.
3.[20:17:41] Stacy C. Hopkins: Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper Picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper Picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

外籍老师给的，自然没给翻译

Answer 1

1.她在海滩卖海贝壳，她卖的贝壳是真的海贝壳。如果她在海滩上卖贝壳，我确信她卖的是海滩贝壳。
2.贝蒂买了奶油但是奶油是苦的，所以贝蒂买了更好的奶油去把苦奶油做得更好。
3.Peter Piper（人名）咬（pick a peck原为啄，在此译作咬）了一口腌辣椒。Peter Piper咬了一口腌辣椒吗？如果Peter Piper咬了一口腌辣椒，那么Peter Piper咬的腌辣椒的那个口在哪？

Answer 2

她海边卖贝壳。

她肯定她卖的贝壳是海贝。

所以如果她在海边卖贝壳，

我肯定她卖的贝壳。

2。贝蒂买了黄油但黄油是苦的，所以贝蒂买了更好的黄油使苦黄油变好。

3。[20:17:41]斯泰西。霍普金斯：比德派柏捏起一撮泡菜。

彼特派柏挑了一包腌辣椒吗？

如果比德派柏捏起一撮泡菜，

那里的腌胡椒挑选？

问题补充：

比德派柏捏起一撮泡菜。

彼特派柏挑了一包腌辣椒吗？

如果比德派柏捏起一撮泡菜，

那里的腌胡椒挑选？

追问

机器翻译，纯粹的机器翻译

Answer 3

1。她在海边卖贝壳。
她肯定她卖的贝壳是海贝。
所以如果她在海边卖贝壳，
我肯定她卖的贝壳。
2。贝蒂买了黄油但黄油是苦的，所以贝蒂买了更好的黄油使苦黄油变好。
3。比德派柏捏起一撮泡菜。
彼特派柏挑了一包腌辣椒吗？
如果比德派柏捏起一撮泡菜，
那里的腌胡椒挑选？

追问

泡菜？腌辣椒？那里的腌胡椒挑选?

Answer 4