Question

英文短片翻译。

帮忙翻译一下她说的什么。http://v.youku.com/v_show/id_XMjY3MTU4MDM2.html
还有 http://v.youku.com/v_show/id_XMjgxNDA1MDQ4.html
如果 可以还翻译一下这句话；我好像看见过你、不过不是很确定。
好吧 我的意思错误。我想说 把他们的英文字幕翻译出来..

Answer 1

1，说的是，，这个小孩子被问到怪兽来了会怎么办？宝贝的回答让人大跌眼镜，
她说它会踢我屁屁，妈妈说这个词不好，应该说kick butt， 因为ASS是屁眼的意思，比较粗口，但是BUTT是屁股，臀部的意思，比较雅。
2，第二个不是有中文字幕嘛？
3. i seemed have met you, but i am not sure

追问

T T 不是 我的意思是 把英文字幕弄出来- -。

追答

这么多也，你又没有给很多分。。
加100我就帮你弄出来

追问

我总共都没有100好不好- -。我已经没有多少了...加可以。您这是不又有点...

Answer 2

I like to see you, but not sure

Answer 3

有道

Answer 4

If that doesn't work, I'm not married.If someone asked me to marry him, no, I don't marry him. I want to have a job, if he said, I will not go back for you, never mind, I will look for other man, this is my life. Unless I have a job and I can do anything for you. I whether to marry you, or marrying other men. I only care about and do something special, if that doesn't work, I'm not married