Question

英语翻译

what lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies with us
什么意思呢？
象楼下的妖艳尼姑那样上网站硬译没责任感的家伙就自动滚蛋 别浪费时间好了 我不希罕
有个问题 lies不是谎言的意思吗？
回答

Answer 1

爱默生有句英诗，颇有禅宗空幻的意境：横摆在我们眼前和被置之脑后的事物，都是渺小无谓的，一旦和我们的内在相提并论的话。
英诗原句如下：What lies behind us and what lies before us are small matters, compared to what lies within us.

Answer 2

同摆在面前的事情比起来,我们将来的事与过去的事都是微不足道的.
lie 有谎言的意思,也有躺, 平放, 展现, 展开, 位于等意思.
但是说谎和躺下的过去式不同.一个是lie lied 说谎
lie lay 躺下,记牢哦!

Answer 3

和我们的过去的和将来的比现在拥有的才是重要的

Answer 4

和我们手头的事比起来,那些在我们身后或者前面的事只是小问题.

Answer 5

背后,我们有什么摆在我们面前都是小小的事情比什么谎言征集

Answer 6

同我们的现在相比,曾经和将来,都是那么的微不足道.