Question

帮忙用日语翻译一下这几句话~ 谢谢哈

从小我就有一个梦想 希望有一天可以像小鸟一样能自由的在天空飞翔 所以空乘这个行业是我一直向往的 如果我可以得到这份工作 我会努力做好 因为我热爱这份工作

Answer 1

小さい顷から、いつか小鸟のように空を飞び回る梦があります。
だから、スチューアデスと言う仕事に憧れています。
もし、この仕事に就かれれば、憧れの梦仕事に最善を尽くして行きたいと考えております。

顽张って、健闘祈る♪

Answer 2

幼い时から梦があり、小さな鸟みたいに自由に空で羽ばたけます。だから、エアーホステスの仕事がずっと私の憧れで、もしこの仕事を顶ければ、きっと顽张って働きます。この仕事が大好きですから。

Answer 3

小さいごろから、こういうような梦があります。つまり、いつの日か鸟のように空で自由に飞べることです。そのゆえ、スチュワーデスという职业が憧れています。もし、このチャンスをいただけますとト、勤めるように顽张ります。この仕事が热爱しています！