Question

英语句子翻译 勿用翻译器

Every person plans to run off to some tropical isle, but few do. Real life ,family , work, and montary limitationss get in the way.

Answer 1

每个人都计划着跑到一个热带小岛上去，但是没有几个人真正这么做了。现实的生活、家庭、工作、金钱限制都阻碍了我们这么做。

Answer 2

每个人都想要放下一切去寻求向往的茂密小岛，但是很少人真的做了。现实，家庭，工作和金钱的限制阻挡了人们。

tropical isle字面应该是热带岛屿，但是我觉得这么放进去好像有点怪因为我不知道上下文语境，所以我就理解为是一直向往的那种地方吧~ 你参考参考~

Answer 3

每个人都计划着要到某个热带岛屿去, 但鲜少有人真能做到. 现实生活, 家庭, 工作和收支限制使他(/我)们有心无力.