Question

高分请高手帮忙：翻译学籍证明（要权威翻译 因为要出国留学用 翻译成英语）内容如下：

***，女，学号：****，身份证号：***，该生系**大学，**学院，**专业，2008级统招本科生，预计于2012年7月毕业。毕业时，如果符合**大学毕业及学位授予的相关规定，将取得毕业资格及学位资格。
特此证明

**大学教务处

Answer 1

在读证明的翻译办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：
1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】
2、进入小程序选择【翻译】
3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在读证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！
不管是什么语言，都能轻松翻译。快去试试吧！"    

Answer 2

大学在读证明

兹证明 同学，男，生于 年 月 日，于 年 月入读我校大一年级，现就读于我校大三/四年级。待其完成全部课程，将于 年 月从我校毕业 并获得 大学毕业证书。

特此证明
*************学校（盖章）
年 月 日

On-Study Certificate

This is to certify that 姓名拼音 , Male, born on , enrolled in 入学年级 of our university since Sep. 200 . He is studying now in 现就读年级 and will finish all credits and courses in May 200 . The Graduation Certificate will be issued then.

Hereby certificate.
*****************School (Seal)
Date

Answer 3

***，Female, student id: * * * *, id number: * * *, the student is * * * * * * *, university college, * * professional level 2008 undergraduates, communication, is expected to graduate in July, 2012. At graduation, if accord with * * university graduation and degree awarded relevant provision, will be obtained qualification and graduation degree qualifications.
Hereby certify

* * of academic affairs

Answer 4

* * *, female, student id: * * * *, id number: * * *, the student is * * * * * * *, university college, * * professional level 2008 undergraduates, communication, is expected to graduate in July, 2012. At graduation, if accord with * * university graduation and degree awarded relevant provision, will be obtained qualification and graduation degree qualifications.
Hereby certify

* * of academic affairs