请大家把下面的几句话翻译成英文!谢谢啊!

1、报告无检测单位的红色“检测报告专用章”无效。2、复制报告未重新加盖红色“检测报告专用章”无效。3、检测报告无编制(或主检)、审核、批准人签字无效。4、本报告若有涂改、... 1、报告无检测单位的红色“检测报告专用章”无效。
2、复制报告未重新加盖红色“检测报告专用章”无效。
3、检测报告无编制(或主检)、审核、批准人签字无效。
4、本报告若有涂改、增删,则一律无效。
5、对检测报告若有异议,请在收到报告之日起30日内向相关单位提出,逾期不予受理。
(1)委托检测,请向检测单位提出异议。
(2)抽查检测,请向下达抽检任务的单位提出异议。
6、送样委托检测,本中心不对样品来源负责,只对测试数据负责。
展开
King8wei
2011-09-07 · TA获得超过117个赞
知道答主
回答量:202
采纳率:0%
帮助的人:61万
展开全部
1, report the red "without testing unit test report is invalid special seal".
2, not to the copy report red "the test report is invalid special seal".
3 test report, compiled by Lord (or not), check, approve signature is invalid.
4, this report if there is altered, automatically, it will be invalid.
5, to test report if any, please to receive the report within 30 days from the date of the relevant units, put forward is not accepted.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lucy_Serena
2011-09-07 · TA获得超过1487个赞
知道小有建树答主
回答量:522
采纳率:0%
帮助的人:472万
展开全部
1. The report is invalid without the special test seal of the Test Department.
2. Duplication of the report is invalid without the special test seal.
3. The test report is invalid without the signature of main tester, examiner and approver.
4. The report is invalid if altered and added or deleted.
5. If opposing to this test report, any party concerned can bring forth an opposition with the relevant unit within 30 days after receipt of this decision, and it shall not be accepted after the specified date.
(1) if it is an entrusted test, please contact the test unit if you oppose to the report.
(2) if it is a selective examination, please contact the unit who gives the selective mission if you oppose to the report.
6. If it is a sample entrusted test, we are only responsible for the testing data but not the origin of the samples.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友8967748
2011-09-07 · TA获得超过107个赞
知道答主
回答量:149
采纳率:0%
帮助的人:48.3万
展开全部
难,翻译人需要有专业术语的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式