Question

高分高分！！求翻译！各位日语达人进！！！软件翻的请绕道~~~

一、能源开发与节约并举、节约优先。调整产业结构，鼓励节能技术的研发，普及节能产品，完善节能法规和标准，不断提高能源效率。
二、发展可再生能源，推进核电建设，优化能源结构，保证能源的稳定供应。
三、与国际能源组织和世界各国加强能源合作，积极完善合作机制，深化合作领域，维护国际能源安全与稳定。
四、大力宣传节约能源的重要意义，不断增强全民资源忧患意识和节约意识。

措施：1、尽量不开空调，气候炎热时尽可能调高空调温度；
2、随手关灯和关掉电脑等其他电器；
3、使用节能型灯具；
4、不要让家用电器长时间处于待机状态；
5、电冰箱开门启用后随手关门，并减少开门次数。

Answer 1

一、エネルギー开発の同时に节约し、节约を优先する。产业构造を调整し、省エネ技术の开発を励まし、省エネ制品を普及し、省エネ関系法律及び标准を改善し、エネルギー利用効率を高め続く。
二、再生可能エネルギーを発展し、核电力を推进し、エネルギー构造を改善し、エネルギーの供给を安定させる。
三、国际エネルギー组织及び世界各国とのエネルギー协力を强化し、协力メカニズムを积极的に改善し、协力范囲を拡大し、国家エネルギーの安全及び安定を维持する。
四、省エネ意义の重要さを宣伝し、全民のエネルギーに対する危机意识及び节约意识を継続的に宣伝する。
措置:1　できるだけエアコンを使用しないで、非常に暑い时エアコンの温度を高く设定してください。
2 使用しない时、电気及びパソコンなど电器の电源を切ってください。
3 省エネ型の电器を使用してください。
4 家庭电器を待机状态で长く続かないでください。
5 冷蔵库を使用した後、すぐドアを闭めて、ドアを开く数を减らしてください。

Answer 2

一楼回答的挺好的。建议采纳~