Question

请日语高手把下面的汉语翻译成日语.要求使用简体，不要使用翻译器哦。

一家庭规模减小，核心家庭比率上升。
战前,日本国民的共同意识是采取直系家庭形态 ,即一个孩子特别是长子及其妻子与双亲共同居住和生活的家庭形态。其特点是“三代同堂 ”、家庭规模较大 、人口较 多 。由 于长 期实 行“单 独继 承制 ”,1955年以前日本家庭规模没有多大变化,平均每户家庭人口保持在4.9人左右,1965年降至3.99人,1980年又减少到3.22人,到1990年则只有2.99人了。一般来说,核心家庭是指夫妻及其未婚子女所组成的家庭,在日本核心家庭有三种类型:由 一对夫妇组成的家庭;由一对夫妻及其未婚子女组成的家庭;由父母一方与其子女组成的家庭。从统计数据来看,早在1920年核心家 庭就已占家庭总数的54%, 50年代中期以后 ,日本进入国民经济迅速高涨时期,核心家庭所占比重在十年间上升了3个百分点 ,1975年到达顶峰 ,占63.9%。同时,扩大家庭(其中绝大部分是直系家庭 在家庭总户数中所占比重却在持续下降1955年有36. 5 %的扩大家庭 ,到1970 年则只有1/ 4略强 ,到 1985 年已不足1/ 5 ,1955 年以后的30年间 。每5年平均以2.8个百分点下滑 。由此我们可以得出战后日本家庭演变的一个特点 :家 庭规模日趋缩小 ,扩大家庭直系家庭持续下滑 ,但下降不明显，现下降趋势还有,但仍占60 %以上。这一特点与西方现代化国家家庭变化相 类似 ,核心家庭成为主要的家庭形态 。

二 核心家庭发展迅猛 ,扩大家庭 (直系家庭) 基本保持不变 ,单身家庭异军突起

核心家庭在1975年后所占比重虽然有所下降 ,但并不是说核心家庭户数在减少,相反,核心家庭的户数自战后以来 ,一直呈不断扩大之势。核心家庭户数在1955年约有1000余万户,10年后达到1500余万户,到80年代中期已超过 2200万户,到90年代仍在增加 。让我们再来看看扩大家庭的情况:1955年有635万余户,到1960年略有增加 ,达到约700万户 ,此后一直到90年代,其总量维持在这一水平 ,基本保持不变。战后 ,日本核心家庭虽然增长迅猛 ,但并未取代扩大家庭直系家庭,也就 是说 ,战前的扩大家庭 ,直到现在仍得以继承 。日本在形成大量核心家庭的同时 ,保存了传统的直系家庭制度 。这与西方不同 ,欧美各国在现代化过程中 ,核心家庭增加的同时 ,扩大家 庭在减少 。另外,单身家庭异军突起 ,增长势头强劲 。与扩大家庭在家庭总户数中所占比重日益下降形成鲜户数总量与其本身在家庭总户数中所占的比重相比较,我们会看到 :单身家庭在数量增加的同时其比 重也在上 升 ; 扩大家庭 。直系家庭在保持数量基本不变的同时其比重却逐渐下降，原因是作为分子的扩大家庭的数量虽然没 有变 ,但作为分母的家庭总户数却由于核心家庭和单身家庭户数的增加而变大了 ;核心家庭数量不断增加,至今尚未停止,同时其比重却在1975年达到顶点,之后开始下降 。核心家庭的数量变化与所占比重变化不一致的原因较 复杂 :一方面 ,1975年是战后日本家庭演变的转折点;这一时期是战后生育高峰时期(1947～1949) 所生婴儿达到 婚龄的时期,形成大量核心家庭,使其比重达到顶峰;另一 方面,单身家庭的数量在1975年后大增 ,使得核心家庭的比重随之下降 。以上就是核心家庭迅猛发展，单身家庭异军突起的原因。

Answer 1

家族サイズは、核家族の増加率を减少させる。
戦前、日本国民の常识は、肉亲のパターンを取ることです、つまり、特に子供、长男と彼の妻は一绪に暮らして両亲と家族の両方のパターンと暮らしています。どれがより大きな集団との"三代"、大きな家族の大きさ、によって特徴づけられる。 "単一継承"システムの长期的な実装として、日本における家族のサイズは、1955年前、平均家族サイズ4.9程度で推移して、あまり変わっていない1965年、1980年に3.99まで低下したとのみ、1990年に3.22人に减少した2.99人。一般的には、核家族は夫と妻で构成されているとその未婚の子供、家族、日本の核家族は、三种类があります：家族のカップルによって形成される、亲とそのことによって、夫妇と未婚の子供、家族构成によって子どもたちは家族を形成する。统计データから、核家族が世帯の合计数で1920年には早くも1950年代半ばの54％を占め、急速に上升期间に日本経済は、10年间で核家族の割合は、1975年の间に3％ポイント増加そのピークに达し、63.9パーセントを占めている。一方、拡大家族（肉亲の総数は、世帯の割合になっているほとんどが、1970年に、拡大家族の36.5％が1955年に减少して1 / 4若干强く続いている、1985 2.8％ポイントの低下の各5年间の平均の後に1 / 5以下、1955年、30年を持ってこのように我々が戦後日本の家族の特性の进化と结论付けることができます：。家族のサイズはますます狭く、大家族の肉亲が减少し続けるが、衰退が明白ではない、下落倾向があり、まだ西部の家族の変化と现代的な国の机能の60％以上を占めるには、主要な家族のパターンのような核家族に似ています。

ひとり亲家庭の突然の出现、核家族の二つの急速な発展、拡大家族が（肉亲）、横ばい

割合が减少しているものの、核家族の後1975年に、それは戦後に反して、核家族世帯の核家族世帯の减少は、増加倾向を示していることを意味するものではありません。 90年に1,000百万円约1955年の核家族世帯、、10年以上15亿に到达する、1980年代半ば、22以上の万人は、依然として増加している。私たちは拡大家族の场合を见てみましょう：そこ6.35亿世帯、1960年にはわずかな増加が1990年代まで、、约7亿に达し、であり、その合计がこのレベルで推移1955年横ばい。戦後、日本の核家族は、急速に成长しているが、まだ継承することができます今まで、拡大家族世空の戦争前に、ある大家族肉亲を、交换していませんでした。核家族の多数の形成、日本、伝统的な家族制度の即时の保存中。核家族、拡大家族の増加が减少している间これは、近代化の过程で西、ヨーロッパやアメリカです。加えて、ひとり亲家庭の突然の出现、力强い成长の势い。と総世帯数の家族减少割合の拡大家族の合计数は、比较の総数の割合を、自分の小さな家族を形成するために、我々が表示されます：ひとり亲家庭の増加を、比例しながら拡大家族、増加倾向に。肉亲の数は要素数が変更されている间にそのシェアは徐々にために拡张された家族が减少していると同时に、基本的に変わらないが、分母のような家族は核家族の合计数と一世帯の世帯と変化の増加です。大きい、核家族が増え、そのシェアは1975年のピークに达している一方、その後减少し始め、停止されていません。核家族の数の変化は、より复雑なの割合庆者が変化した理由と矛盾している：一方で、1975年は、戦後日本の家族の进化において転机となったが、この期间は、结婚年齢に生まれた赤ちゃんの戦後のベビーブーム期（1947〜1949）です。期间、大规模な核家族の形成、割合はそのピークに达し、一方では、1975年にひと誉返薯り亲家庭の数が急増した後、核家族の落下の割合となっています。これらは、主な理由の核家族、一つの家族の急速な発展です。

Answer 2

一世帯规模狭まるであり、核心世帯の割合で上升した。
戦前は、日本国民の共同意识に対して直系家族形态は、すなわち1番目の子を特に长男とその妻の両亲と一绪に住むと生活の家庭の形态だ。その特徴は「住宅」,家庭规模が大きく、人口が相対的に多かった。长い期には、実行「単一匹狼には承制」に続き、1955年以前の日本の家庭の规模はほとんど変わらないで、人口は常に世帯あたり平均4・9人ほどだったが、1965年に落ちたのは、1980年の3 . 99人へと减少を3 . 22人、90年はわずか2 . 99人になりました。一般的には、核心的な世帯とは夫妇と未婚の子供で构成された家族、日本で核心世帯は3つの类型とは、ある夫妇がからなる世帯;夫妇と未婚の子供がからなる世帯;両亲のどちらか一方がよりの子供で构成された世帯だ。统计数値をみると、これに先立って、1920年の核心社が占めるやど世帯のうち54 %を、50年代半ば以降、日本国民の景気も急速に高まっている时代には、核心的な家庭が占める割合は、10年间に上升した3ポイント、1975年の顶上で、63 . 9 %だった。拡大家族とともに、(このうち大部分は直系家族は家庭を突破した。で占める比重はじりじり低下して1955年= 36 . 5 %を拡大すれば、家庭では1970年はわずか1 / 4いささか强、1985年は不足の5分の1、1955年以後30年间。5年ごとに平均は2 . 8ポイント下落であることを考虑すれば戦後の日本家庭への特徴の一つは、社の庭に増えてきた缩小し、拡大家族の直系家族下落し続けたことができずにいるが、下落した场合、现在の下落倾向になったにもかかわらず、全体に占める割合は60 %を超える」で、このような特徴と西洋近代化国家家庭の変化と似ている、核心家计が主な家庭の形态だ。

二核家族テンポで拡大発展世帯(直系家族)は基本的に変わらない、独身者世帯の波乱を起こした

核心的な家庭が、1975年以降の占める割合は下落したものの稿肆毁、というわけではないが核心的な家庭世帯数は减ったが、一方、核家族たと答えた世帯は、戦後以来、ずっと额がさらに深まっている。核家族世帯は1955年に约1000万余世帯、10年後には1500万余世帯から80年代の半ばに2200万世帯を超えたが、90年代には増え続けている。させて御覧なさい拡大家族の场合、1955年生まれ635万余世帯から1960年にやや増え、计约700万世帯、その後1990年代までは、その量を维持し、そのためには基本的に変わらない。戦後になって、日本の核家族が重なったが、成长は急速に取って代わる拡大家族の直系家族、ははは、戦前の拡大家族、いまだにが受け継がれています。日本は形成すると同时に、大量の核心的な家庭を保存している伝统的な直系家族制度だ。これとともに西洋とは违って、欧米诸国、近代化の过程で、核心的な世帯が増加すると同时に、庭の拡大社が减ってきている。一方、独身者世帯の波乱を起こし、成长ぶりを见せている。拡大と家庭が、家庭を突破した。で占める比重がますます低下していくキセン岩よりそのものが形成されている世帯数の総量は家庭を突破した。で占める比重と比较して、私达は见:シングル世帯数が増えたのに対して、より特に重も上升します;拡大家族だ。直系家族を维持しながら数をほぼ変わらないのと同时に、その割合は引き続き下がって、原因は分子を拡大すれば、家计の雹凳数に问题がないわけではないが、分母の家庭を突破した。としては、核心的な家庭や独身者世帯の世帯数の増加で大きくなった;核家族数も増えており、これが止まらず、同时にその割合は、1975年のピークだった後、下落した。核家族の数の変化やが占める割合も変化が一致しなかった理由は、复合的:一方で、1975年には、戦後日本家庭への転换点;この时期は、戦後ベビーブーム期(1947 ~ 49)との间に婚龄赤ちゃんがなかった时代には、大量の核心的な家庭を形成させる比重をピーク;もう一面、シングル世帯の数は1975年以降が大幅に上升して、核心的な家庭の比重が落ちる。以上が核心的な家庭の急速に発展してき键备て、独身者世帯の波乱の原因になります

Answer 3

索黛丝乃...