Question

日语求助

冷蔵库でビールを冷やしておこう
这是指啤酒现在才开始冷却
暑いから冷房をつけれあります
这是指房间已经凉了一段时间了。

请解释下这两个句子的语法区别（刚开始。。。和已经。。。一段时间了），谢谢！

Answer 1

冷蔵库でビールを冷やしておこう
实际上啤酒还没有开始冷却，只是有打算把它放进冰箱里冷却。（你的理解有误）
暑いから冷房をつけてあります
你理解是对的，冷的状态已经在持续中，注意动词つける是个瞬间动词，不能把“开”这个动作持续进行。

实际上，这里出现的是　ておく、ている、てある　
一般　ている　是持续态，指动作本身在持续当中（但要注意，不是任何动作都可持续）。
てある　是存续态，是指动作之后造成的状态一直存在着。
ておく　是备用态，动作本身是为达到后面的状态而事先先做。

Answer 2

这个句法跟（刚开始。。。和已经。。。一段时间了）没有直接的关系。
（刚开始。。。和已经。。。一段时间了）只是通过句意推断出来的。

冷蔵库でビールを冷やしておこう：把啤酒放冰箱里冰起来吧。
"把啤酒放冰箱里冰起来吧" 自然是现在还没把啤酒冰起来所以才这么说的。

暑いから冷房をつけてあります：太热了所以我把冷气打开了。
这句里也没说是刚刚打开还是打开一段时间了。唯一可以知道的是“打开冷气”这个动作已经完成了。

Answer 3

日语“你好”怎么说？

Answer 4

冷蔵库でビールを冷やしておこう
去把啤酒放到冰箱里冰一下吧。

暑いから冷房をつけれあります
写错字了吧。
另外，楼上几位从哪里学的つけてあります这种语法？

Answer 5

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~