求翻译!!!!!高悬赏!!!!急求!!!!!
把下面这段话翻译成英文,要专业一点的。可以再往里加点内容,越多越好,只要不跑题就行。翻译完发到我的邮箱里869377429@qq.com“今年的暑假,我想对于我来说是非常...
把下面这段话翻译成英文,要专业一点的。可以再往里加点内容,越多越好,只要不跑题就行。翻译完发到我的邮箱里 869377429@qq.com
“今年的暑假,我想对于我来说是非常糟糕的。
结束了最后一门考试,我第一个离开了宿舍,来到了北京,等待着能回家的火车票,可是票非常难买,我在北京等了七天,才终于买到了回家的车票。做了二十四个小时的火车,终于到家了。家里的天气不同与保定,在保定的夏天几乎不下雨,不过我的家乡却几乎是阴雨不断。回到家已经半个月了,每天都在下雨,几乎见不到阳光。看着河里越来越多的雨水,大家都害怕了,都不由得想起了1998年的洪水。那一年,我们家的房子被洪水冲倒了,还有几个乡亲被淹死了。而现在,河里的水也每天都在涨,弄得人心惶惶的。终于有一天早上,爸爸去上班了,妈妈也出门了,我起床吃了早饭收拾好屋子,正准备上会儿网,这时候爸爸回来了,他说路上的水已经到膝盖以上了。妈妈也回来了。他们面色凝重,商量了一下,他们决定让我离开家,去没有下雨的哥哥家住几天,等水少了之后再回来。可是我不想走,我害怕,我害怕如果真的发水了而我却不在爸妈身边,我更害怕他们会有危险。我哭了,其实这些年我已经很少在父母面前哭了,可是在自然面前人类真的显得很渺小。我真的很害怕。而且这个时候我们那里已经有好几个人在河里淹死了。可是妈妈说,我必须走,如果真的发了洪水,我在不仅不能有任何帮助,还会让他们分心。我当然知道他们是担心我,怕我有危险。可是我同样也担心他们啊,我爱他们。不过没办法,我必须听他们的话去哥哥家。在去哥哥家的路上,坐在火车上,我发现雨水已经漫到了铁轨上,这更加深了我的恐惧。在哥哥家的时候,我每天都给妈妈打电话,谢天谢地,虽然依旧是每天都下雨,却没有之前那么大了。到后来,已经开始晴天了,水也已经慢慢少了。我悬着的心也终于可以放下来了,终于可以回家了。回到家,我奶奶家的房子卖了,我们要帮他们搬家。搬家可不是一件轻松的事儿,奶奶家搬去了外地,把一堆烂摊子留给了我们。爸爸又跟着奶奶一起去奶娘的新家看爷爷,所以搬家之后留下的所有事情都得我和妈妈来做。那几天,真的快要累死了。这些事情过去之后马上就要开学了,又开始了非常艰难地买车票。每到这种时候,我就觉得学校和家离得太远真不是一件好事儿。8月23日,我坐上了离家的火车,我很舍不得,不想走,可是没办法。今年的这个暑假,是我有生以来所经历过的最糟糕的,希望以后再也不要有类似的事情发生。”
翻译完了如果满意还可以再加悬赏,很着急,今天就必须用,谢谢啦!!!!!!!!!!!! 展开
“今年的暑假,我想对于我来说是非常糟糕的。
结束了最后一门考试,我第一个离开了宿舍,来到了北京,等待着能回家的火车票,可是票非常难买,我在北京等了七天,才终于买到了回家的车票。做了二十四个小时的火车,终于到家了。家里的天气不同与保定,在保定的夏天几乎不下雨,不过我的家乡却几乎是阴雨不断。回到家已经半个月了,每天都在下雨,几乎见不到阳光。看着河里越来越多的雨水,大家都害怕了,都不由得想起了1998年的洪水。那一年,我们家的房子被洪水冲倒了,还有几个乡亲被淹死了。而现在,河里的水也每天都在涨,弄得人心惶惶的。终于有一天早上,爸爸去上班了,妈妈也出门了,我起床吃了早饭收拾好屋子,正准备上会儿网,这时候爸爸回来了,他说路上的水已经到膝盖以上了。妈妈也回来了。他们面色凝重,商量了一下,他们决定让我离开家,去没有下雨的哥哥家住几天,等水少了之后再回来。可是我不想走,我害怕,我害怕如果真的发水了而我却不在爸妈身边,我更害怕他们会有危险。我哭了,其实这些年我已经很少在父母面前哭了,可是在自然面前人类真的显得很渺小。我真的很害怕。而且这个时候我们那里已经有好几个人在河里淹死了。可是妈妈说,我必须走,如果真的发了洪水,我在不仅不能有任何帮助,还会让他们分心。我当然知道他们是担心我,怕我有危险。可是我同样也担心他们啊,我爱他们。不过没办法,我必须听他们的话去哥哥家。在去哥哥家的路上,坐在火车上,我发现雨水已经漫到了铁轨上,这更加深了我的恐惧。在哥哥家的时候,我每天都给妈妈打电话,谢天谢地,虽然依旧是每天都下雨,却没有之前那么大了。到后来,已经开始晴天了,水也已经慢慢少了。我悬着的心也终于可以放下来了,终于可以回家了。回到家,我奶奶家的房子卖了,我们要帮他们搬家。搬家可不是一件轻松的事儿,奶奶家搬去了外地,把一堆烂摊子留给了我们。爸爸又跟着奶奶一起去奶娘的新家看爷爷,所以搬家之后留下的所有事情都得我和妈妈来做。那几天,真的快要累死了。这些事情过去之后马上就要开学了,又开始了非常艰难地买车票。每到这种时候,我就觉得学校和家离得太远真不是一件好事儿。8月23日,我坐上了离家的火车,我很舍不得,不想走,可是没办法。今年的这个暑假,是我有生以来所经历过的最糟糕的,希望以后再也不要有类似的事情发生。”
翻译完了如果满意还可以再加悬赏,很着急,今天就必须用,谢谢啦!!!!!!!!!!!! 展开
6个回答
展开全部
" This year's summer vacation, I think for me is very bad.
Over the final exam, I was the first one to leave the dormitory, and came to Beijing, waiting to train ticket to go home, but very difficult to buy a ticket, I wait in Beijing for seven days, finally got the ticket for home. To do twenty-four hours of train, home at last. The weather at home and Baoding, in the summer of Baoding is almost no rain, but my hometown is ceaseless overcast and rainy. Have been home for half a month, every day in the rain, almost can not see the sun. Looking at the river more and more rain, everyone is afraid, can not help think of the flood of 1998. That year, our house was cut down, and several people were drowned. And now, the water in the river is rising day by day, get jittery. Finally one day in the morning, daddy has gone to work, mother also went out, I get up and eat breakfast ready room, getting ready for a network, when my father came back, he said on the water above the knees. My mother has come back. Their complexion dignified, consult, they decided to let me go home, go no rain brother's home for a few days, and come back after the water less. But I don't want to go, I am afraid, I was afraid if it off and I didn't in the parents around, I am afraid they may be dangerous. I cry, actually these years I have rarely in front of their parents to cry, but in the face of natural human really is very small. I am really afraid. But this time we get several people have drowned in the river. But mom said, I must go, if I sent the flood, I'm not only cannot have any help, will let them distract. Of course I know they are worried about me, if I have dangerous. But I also worry they ah, I love them. But no way, I have to listen to their words to my brother. At the big brother house, sitting on the train, I found that the rain had diffuse to the track, which made me fear. In the big brother house, every day I have to call my mother, thank one's stars, although still be raining everyday, but not before then. Later, have begun to sunshine, water has less slowly. I hung the heart also can finally put down, I can finally go home. Back home, my grandmother 's house to sell, we want to help them move. Moving is not an easy thing, paternal grandmother the family moved to the field, the mess left us. Father with his grandmother went to nurse new home Grandpa, so moving after leaving all things my mother and I to do. Those few days, really dead. These things go immediately to the school, and began a very difficult to buy a ticket. At this time, I felt that the school and at home too far away is not really a good thing. In August 23rd, I sit on a runaway train, I is unwilling, don't want to go, but no way. This summer, I was in all one's born days experienced the worst, hope never something similar."
Over the final exam, I was the first one to leave the dormitory, and came to Beijing, waiting to train ticket to go home, but very difficult to buy a ticket, I wait in Beijing for seven days, finally got the ticket for home. To do twenty-four hours of train, home at last. The weather at home and Baoding, in the summer of Baoding is almost no rain, but my hometown is ceaseless overcast and rainy. Have been home for half a month, every day in the rain, almost can not see the sun. Looking at the river more and more rain, everyone is afraid, can not help think of the flood of 1998. That year, our house was cut down, and several people were drowned. And now, the water in the river is rising day by day, get jittery. Finally one day in the morning, daddy has gone to work, mother also went out, I get up and eat breakfast ready room, getting ready for a network, when my father came back, he said on the water above the knees. My mother has come back. Their complexion dignified, consult, they decided to let me go home, go no rain brother's home for a few days, and come back after the water less. But I don't want to go, I am afraid, I was afraid if it off and I didn't in the parents around, I am afraid they may be dangerous. I cry, actually these years I have rarely in front of their parents to cry, but in the face of natural human really is very small. I am really afraid. But this time we get several people have drowned in the river. But mom said, I must go, if I sent the flood, I'm not only cannot have any help, will let them distract. Of course I know they are worried about me, if I have dangerous. But I also worry they ah, I love them. But no way, I have to listen to their words to my brother. At the big brother house, sitting on the train, I found that the rain had diffuse to the track, which made me fear. In the big brother house, every day I have to call my mother, thank one's stars, although still be raining everyday, but not before then. Later, have begun to sunshine, water has less slowly. I hung the heart also can finally put down, I can finally go home. Back home, my grandmother 's house to sell, we want to help them move. Moving is not an easy thing, paternal grandmother the family moved to the field, the mess left us. Father with his grandmother went to nurse new home Grandpa, so moving after leaving all things my mother and I to do. Those few days, really dead. These things go immediately to the school, and began a very difficult to buy a ticket. At this time, I felt that the school and at home too far away is not really a good thing. In August 23rd, I sit on a runaway train, I is unwilling, don't want to go, but no way. This summer, I was in all one's born days experienced the worst, hope never something similar."
展开全部
The Summer Holiday in this year ,I think it is very bad for me.
I finished the last exam,l am the first one to leave the dormitory,come to Beijing,waiting for the train to go home,but to buy the tickets are very difficult,I waited seven days in Beijing,finally bought a ticket home.Take twenty-four-hour train,finally,I go home.The weather at home different from Baoding, Baoding, in the summer of almost no rain, but my hometown is rain almost constantly. Home has been two weeks, and every day in the rain, almost see the sun. Watching the river more and more rain, we are afraid, could not help but think of the 1998 flood. That year, our house was wrecking the flood, there are several folks drowned. Now, the river water is also up every day, confused panic. Finally one morning, my father went to work, and her mother went out, and I ate breakfast, packed up the house, is preparing on the net a while, this time my father came back, he said the water has reached the road above the knee. Her mother back. They somber, talk a bit, they decided to let me leave the house to his brother who lives in a few days without rain, so come back after less water. But I want to go, I'm afraid, I'm afraid if I do not really inflated the side in the parents, I fear that they will be dangerous. I cried, in fact, all these years I have rarely cried in front of their parents, but in the face of human nature really becomes very small. I was really scared. And this time we have several people there in the river and drowned. But my mother said I must go, if it made a flood, I not only can not have any help, but also allow them to distraction. I certainly know that they are worried about my fear that I am dangerous. But I also worry about their, ah, I love them. But no way, I have to listen to their words to his brother home. The way to his brother in the house, sitting on the train, I found the rain had diffuse to the tracks, which deepened my fear. His brother home, I gave my mother every day to call, thank God, although every day is still raining, but not so big before. Later, already sunny, the water has slowly reduced. I finally hung down to the heart, and can finally go home. Home, my grandmother sold the house, we want to help them move. Moving is not an easy thing, grandmother moved to the field, the pile of mess left to us. Dad and Grandma along with the wet nurse's home to see Grandpa, so all the things left behind after moving my mother and I had to do. Few days, really getting worn out. These things in the past school soon after, and began a very difficult to buy tickets. Every such times, I felt too far away from the school and at home is really not a good thing. August 23, I boarded the train home, I am reluctant, want to go, but no way. This year's summer vacation is over I've ever experienced the worst and hope never to do a similar thing happened. "
I finished the last exam,l am the first one to leave the dormitory,come to Beijing,waiting for the train to go home,but to buy the tickets are very difficult,I waited seven days in Beijing,finally bought a ticket home.Take twenty-four-hour train,finally,I go home.The weather at home different from Baoding, Baoding, in the summer of almost no rain, but my hometown is rain almost constantly. Home has been two weeks, and every day in the rain, almost see the sun. Watching the river more and more rain, we are afraid, could not help but think of the 1998 flood. That year, our house was wrecking the flood, there are several folks drowned. Now, the river water is also up every day, confused panic. Finally one morning, my father went to work, and her mother went out, and I ate breakfast, packed up the house, is preparing on the net a while, this time my father came back, he said the water has reached the road above the knee. Her mother back. They somber, talk a bit, they decided to let me leave the house to his brother who lives in a few days without rain, so come back after less water. But I want to go, I'm afraid, I'm afraid if I do not really inflated the side in the parents, I fear that they will be dangerous. I cried, in fact, all these years I have rarely cried in front of their parents, but in the face of human nature really becomes very small. I was really scared. And this time we have several people there in the river and drowned. But my mother said I must go, if it made a flood, I not only can not have any help, but also allow them to distraction. I certainly know that they are worried about my fear that I am dangerous. But I also worry about their, ah, I love them. But no way, I have to listen to their words to his brother home. The way to his brother in the house, sitting on the train, I found the rain had diffuse to the tracks, which deepened my fear. His brother home, I gave my mother every day to call, thank God, although every day is still raining, but not so big before. Later, already sunny, the water has slowly reduced. I finally hung down to the heart, and can finally go home. Home, my grandmother sold the house, we want to help them move. Moving is not an easy thing, grandmother moved to the field, the pile of mess left to us. Dad and Grandma along with the wet nurse's home to see Grandpa, so all the things left behind after moving my mother and I had to do. Few days, really getting worn out. These things in the past school soon after, and began a very difficult to buy tickets. Every such times, I felt too far away from the school and at home is really not a good thing. August 23, I boarded the train home, I am reluctant, want to go, but no way. This year's summer vacation is over I've ever experienced the worst and hope never to do a similar thing happened. "
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
【问题】请英文翻译高手赐教,帮忙翻译,不胜感激。 作为医生,最重要的工作是挽救人们的生命 color travel 您的这些设计很有意境,中文选词也
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询