Question

日语求翻译段话

今日雪が降って。道も庭も白くなって、きれいだった。日曜日で暇だったから、一日いえにいて、本を読んだ。寝る前に、外を见た。もう雪はふっていなかった。
~其中＜日曜日で＞表示什么 时间后面加で很纠结~
请着重讲下： 曜日で暇だったから、一日いえにいて、本を読んだ。
　　　　感谢します。

Answer 1

今天下雪了。道路和庭院也成为了白色，真美呀（原意是漂亮），因为是（で在这里表示原因，当然から也是）星期天又没什么事，所以一整天都在家看书（いて：用て型表示中顿）。睡觉前看了一下外面。雪已经停了。
要注意中文修辞，别直译成中文，那样的话就感觉不好了。

Answer 2

你可以自己到勾勾的翻译网页上试试

追问

这东西没法用机器翻的啊 只有词语和较通用的话才能翻吧

追答

机器翻译完当然是需要你自己顺一下了

Answer 3

今天下雪了。道路庭院都变白了，很漂亮。周日很闲，全天在家，读书。睡前，看了下外面。已经不再下雪了。

小学生习作？

追问

不是啊 是日记！ 就是
日曜日で暇だったから、一日いえにいて、本を読んだ
看不太懂